utilizar
阿拉貢語
[编辑]詞源
[编辑]借自法語 utiliser，源自意大利語 utilizzare。字面上等同於 útil + -izar。
發音
[编辑]動詞
[编辑]utilizar
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)
阿斯圖里亞斯語
[编辑]詞源
[编辑]動詞
[编辑]utilizar (第一人稱單數直陳現在時 utilizo，過去分詞 utilizáu)
變位
[编辑]變位：utilizar
相關詞彙
[编辑]加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]動詞
[编辑]utilizar (第一人稱單數現在時 utilizo，第一人稱單數過去時 utilicei，過去分詞 utilizado)
utilizar (第一人稱單數現在時 utilizo，第一人稱單數過去時 utilizei，過去分詞 utilizado，重新融入主義標準)
變位
[编辑] utilizar (c-z交替) 的變位
utilizar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦.
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “utilizar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
- “utilizar”，Dicionário Estraviz de galego (2014).
奧克語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]utilizar
變位
[编辑]
朗格多克（標準奧克語）
奧弗涅
加斯科涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | utilizar | aver utilizat | |||||
| 動名詞 | utilizant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | utilizat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | utilizi | utilizas | utiliza | utilizam | utilizatz | utilizan | |
| 過去進行時 | utilizavi | utilizavas | utilizava | utilizàvam | utilizàvatz | utilizavan | |
| 過去式 | utilizèi | utilizès | utilizè | utilizèm | utilizètz | utilizèn | |
| 將來時 | utilizarèi | utilizaràs | utilizarà | utilizaram | utilizaratz | utilizaràn | |
| 條件式 | utilizarí | utilizarés | utilizaré | utilizarem | utilizaretz | utilizarén | |
| 條件二式1 | utilizèra | utilizèras | utilizèra | utilizeram | utilizeratz | utilizèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | utilizi | utilizes | utilize | utilizem | utilizetz | utilizen | |
| 過去進行時 | utilizèssi | utilizèsses | utilizèsse | utilizèssem | utilizèssetz | utilizèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| utiliza | utilizem | utilizatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
利穆贊
普羅旺斯葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]借自法語 utiliser，源自意大利語 utilizzare。字面上等同於 útil + -izar。
發音
[编辑]
- 斷字：u‧ti‧li‧zar
動詞
[编辑]utilizar (第一人稱單數現在時 utilizo，第一人稱單數過去時 utilizei，過去分詞 utilizado)
變位
[编辑] utilizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- iDicionário Aulete 上的“utilizar”
- Dicionário inFormal 上的“utilizar”
- utilizar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
- “utilizar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
- “utilizar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“utilizar”。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]借自法語 utiliser，源自意大利語 utilizzare。字面上等同於 útil + -izar。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (西班牙) /utiliˈθaɾ/ [u.t̪i.liˈθaɾ]
- 國際音標(幫助): (拉丁美洲) /utiliˈsaɾ/ [u.t̪i.liˈsaɾ]
音頻 (哥倫比亞)： (檔案) - 韻部：-aɾ
- 斷字：u‧ti‧li‧zar
動詞
[编辑]utilizar (第一人稱單數現在時 utilizo，第一人稱單數過去時 utilicé，過去分詞 utilizado)
變位
[编辑] utilizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
utilizar (c-z交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “utilizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
分类：
- 源自法語的阿拉貢語借詞
- 派生自法語的阿拉貢語詞
- 派生自意大利語的阿拉貢語詞
- 含有後綴-izar的阿拉貢語詞
- 有國際音標的阿拉貢語詞
- Rhymes:阿拉貢語/a(ɾ)
- Rhymes:阿拉貢語/a(ɾ)/4音節
- 阿拉貢語詞元
- 阿拉貢語動詞
- 阿拉貢語及物動詞
- 含有後綴-izar的阿斯圖里亞斯語詞
- 阿斯圖里亞斯語詞元
- 阿斯圖里亞斯語動詞
- 含有後綴-izar的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 帶c-z交替的加利西亞語動詞
- 含有後綴-izar的奧克語詞
- 有國際音標的奧克語詞
- 有音頻鏈接的奧克語詞
- 奧克語詞元
- 奧克語動詞
- 奧克語第一類變位動詞
- 源自法語的葡萄牙語借詞
- 派生自法語的葡萄牙語詞
- 派生自意大利語的葡萄牙語詞
- 含有後綴-izar的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語5音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語及物動詞
- 源自法語的西班牙語借詞
- 派生自法語的西班牙語詞
- 派生自意大利語的西班牙語詞
- 含有後綴-izar的西班牙語詞
- 西班牙語4音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- 有音頻鏈接的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/4音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 帶c-z交替的西班牙語動詞
- 西班牙語及物動詞