twat

英語

其他形式

• tw*t, tw@, tw@t (規避審查)

詞源

未知。可能與古諾爾斯語 þveit (“砍伐、割开、森林中的空地”) 有關，若如此，則是 英語 thwaite 的同源對似詞。但也可能只是擬聲詞。

發音

• (英國，新西蘭，澳大利亞) 國際音標^(幫助): /twæt/, [tʰw̥æt]
• (美國) 國際音標^(幫助): /twɑt/, [tʰw̥ɑt]
• (澳大利亞) 國際音標^(幫助): /twɔt/, [tʰw̥ɔt]
• (加拿大) 國際音標^(幫助): [t(ʰ)wat], [t(ʰ)wɔt]

• 音頻 (英國)：

  (檔案)

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-æt

名詞

twat (複數 twats)

1. (粗俗，俚語) 女陰，陰戶
   • 1996，「No Time」，收錄於 Hard Core，由 Lil' Kim ft. Puff Daddy：

     That you wanna get with, lick up in my twat / Gotta hit the spot, if not don't test the poom-poom

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (冒犯，粗俗，俚語，主要用於英國，愛爾蘭，英聯邦) 混蛋，笨蛋，討厭鬼
   • 1992年 6月24日，Edwina Currie，Diary：

     At 4pm, the phone went. It was The Sun: 'We hear your daughter's been expelled for cheating at her school exams...'
     
     She'd made a remark to a friend at the end of the German exam and had been pulled up for talking.
     
     As they left the exam room, she muttered that the teacher was a 'twat'. He heard and flipped—a pretty stupid thing to do, knowing the kids were tired and tense after exams. Instead of dropping it, the teacher complained to the Head and Deb was carpeted.

     下午4点，电话响了。是《太阳报》打来的：“我们听说你女儿因在学校考试中作弊而被开除……”
     
     她在德语考试结束时对一位朋友说了一句话，结果因为谈话而被叫了出去。
     
     当他们离开考场时，她嘟囔着说老师是个“傻瓜”。他听到后勃然大怒——这是相当愚蠢的做法，因为他知道孩子们考试后很累很紧张。老师非但没有放下，反而向校长抱怨，黛布被狠狠地训斥了一顿。

   • 2009，Jeph Jacques，Questionable Content（webcomic），「Number 1433: Sweet Distraction」：

     "LARGE MOCHA TO GO, MEDIUM CHAI FOR HERE, YOU TWATS"

     “大杯摩卡要外带，中杯印度茶要给我，你们这帮混蛋”

派生詞彙

• eat twat
• lick-twat

動詞

twat (第三人稱單數簡單現在時 twats，現在分詞 twatting，簡單過去時和過去分詞 twatted)

1. (及物，英聯邦，俚語) 打，摑
   • 1989, Red Dwarf, series III, episode 3 (Polymorph)

     Arnold Rimmer: What are we gonna do?

     Dave Lister: Well, I say let's get out there and twat it!

   • 2005, S. J. Smith, Joe Public:

     "Umbridge'll twat him into next week."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2006, Martyn J. Pass, Dani Pass, Waiting for Red:

     "I'd love to twat her over the head with this. What d'ya reckon?"
     "She'd certainly bleed a lot."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2007, Mark Button, Security Officers And Policing: Powers, Culture and Control in the Governance of Private Space:

     That's the only time I have been twatted by someone.

     （請為本引文添加中文翻譯）

派生詞彙

• twat about
• twat around

參見

• twit-twat

異序詞

• ATWT, Watt, at. wt., watt