tristis
拉丁語
[编辑]其他形式
[编辑]- trīstus (晚期)
詞源
[编辑]未知。[1][2][3]對照的對象包括原始西日耳曼語 *þrīstī (“大胆的，无畏的”)[4]、古希臘語 δριμύς (drimús，“尖锐的；苦涩的”)[1]和古教會斯拉夫語 дрѧхлъ (dręxlŭ，“傷心”)。[1]
發音
[编辑]形容詞
[编辑]trīstis (中性 trīste，比較級 trīstior，最高級 trīstissimus，副詞 trīste)；第三類變格雙詞尾形容詞
變格
[编辑]第三類變格雙詞尾形容詞。
| 單數 | 複數 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性/陰性 | 中性 | 陽性/陰性 | 中性 | ||
| 主格 | trīstis | trīste | trīstēs | trīstia | |
| 屬格 | trīstis | trīstium | |||
| 與格 | trīstī | trīstibus | |||
| 賓格 | trīstem | trīste | trīstēs trīstīs |
trīstia | |
| 離格 | trīstī | trīstibus | |||
| 呼格 | trīstis | trīste | trīstēs | trīstia | |
派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]對應晚期異體 trīstus:
未分類借詞：
參考資料
[编辑]- Walther von Wartburg (1928–2002), “tristis”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in 德語), volume 13: To–Tyrus, page 302
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Walde, Alois; Hofmann, Johann Baptist (1954), “tristis”, in Lateinisches etymologisches Wörterbuch (in 德語), 3rd edition, volume II, Heidelberg: Carl Winter, page 706
- ↑ De Vaan, Michiel (2008), “trīstis”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 630
- ↑ Template:R:la:EM
- ↑ Pokorny, Julius （1959），Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典]（以德語寫成），第3卷，伯爾尼，慕尼黑：Francke Verlag，1092頁
延伸閱讀
[编辑]- tristis in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “tristis”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- tristis在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- tristis在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book[1]，London：Macmillan and Co.
- （模糊）an evil omen; presage of ill: omen infaustum, triste
- （模糊）an evil omen; presage of ill: omen infaustum, triste