tristesse

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

英語[编辑]

詞源[编辑]

借自法語 tristesse

發音[编辑]

名詞[编辑]

tristesse不可數

  1. (書面) 悲傷悲哀淒涼
    • Template:RQ:Adams Harmless
    • 2007年1月14日,Liesl Schillinger,引用Martin Amis,“Siberian Fields”,出自 New York Times[1]:
      “The peculiar resonance of his postcoital tristesse, for example.”
      (請為本引文添加中文翻譯)

異序詞[编辑]


荷蘭語[编辑]

詞源[编辑]

源自法語 tristesse

名詞[编辑]

tristesse f(複數 tristesses,指小詞 tristessetje n

  1. 悲傷悲哀淒涼

法語[编辑]

詞源[编辑]

古法語中最早作 tristescetristece。等同於triste +‎ -esse,源自拉丁語 trīstitia[1]

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/tʁis.tɛs/
  • 韻部:-ɛs
  • 文檔

名詞[编辑]

tristesse f(复数 tristesses

  1. 悲傷悲哀淒涼
    la tristesse durera悲傷會持續
    • 1932Paul Éluard,“À Peine Défigurée”,出自 La Vie immédiate,Paris:Gallimard:
      Adieu tristesse / Bonjour tristesse / Tu es inscrite dans les lignes du plafond / Tu es inscrite dans les yeux que j'aime / Tu n'es pas tout à fait la misère / Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent / Par un sourire
      (請為本引文添加中文翻譯)

相關詞彙[编辑]

拓展閱讀[编辑]

參考資料[编辑]

  1. 查看“tristesse”在le Trésor de la langue française informatisé(《法语数字化宝库》)中的释义。