trasformare

參見：trasformaré

意大利語

詞源

源自拉丁語 trānsfōrmāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /tra.sforˈma.re/
• 韻部：-are
• 斷字：tra‧sfor‧mà‧re

動詞

trasformàre (第一人稱單數 現在時 trasfórmo，第一人稱單數 先過去時 trasformài，過去分詞 trasformàto，助動詞 avére)

1. (及物) 改變；改造；轉化

   近義詞：cambiare, convertire, tramutare

變位

    trasformàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	trasformàre
助動詞		avére	動名詞		trasformàndo
現在分詞		trasformànte	過去分詞		trasformàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	trasfórmo	trasfórmi	trasfórma	trasformiàmo	trasformàte	trasfórmano
未完成時	trasformàvo	trasformàvi	trasformàva	trasformavàmo	trasformavàte	trasformàvano
遠過去時	trasformài	trasformàsti	trasformò	trasformàmmo	trasformàste	trasformàrono
未來時	trasformerò	trasformerài	trasformerà	trasformerémo	trasformeréte	trasformerànno
條件語氣	trasformerèi	trasformerésti	trasformerèbbe, trasformerébbe	trasformerémmo	trasformeréste	trasformerèbbero, trasformerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	trasfórmi	trasfórmi	trasfórmi	trasformiàmo	trasformiàte	trasfórmino
未完成時	trasformàssi	trasformàssi	trasformàsse	trasformàssimo	trasformàste	trasformàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		trasfórma	trasfórmi	trasformiàmo	trasformàte	trasfórmino
否定祈使語氣		non trasformàre	non trasfórmi	non trasformiàmo	non trasformàte	non trasfórmino

派生詞彙

• ritrasformare
• trasformabile
• trasformarsi
• trasformata
• trasformato
• trasformatore
• trasformazione
• trasformismo

異序詞

• trasformerà

那不勒斯語

其他形式

• trasfurmà

詞源

對照意大利語 trasformare。

發音

• (那不勒斯) 國際音標^(幫助): [trasfurˈma]

動詞

trasformare

1. 改變；改造；轉化

參考資料

• Rocco, Emmanuele (1882), “trasformare”, in Vocabolario del dialetto napolitano‎^[1]

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /tɾasfoɾˈmaɾe/ [t̪ɾas.foɾˈma.ɾe]
• 韻部：-aɾe
• 音節化：tras‧for‧ma‧re

動詞

trasformare

1. trasformar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式