trasferir

拉登語

動詞

trasferir

1. 轉換，轉移

變位

• 拉登語的變位形式因地區而異。因此，以下表格僅是一種典型的變位，而非詳盡的變位列表。

trasferir 的變位 (第四變位)

不定式	trasferir, trasferì
助動詞		avei	動名詞		trasferian
過去分詞		trasferì
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語態	ie	tu	el / ela	nos	vos	ei / eles
現在時	trasfere, trasferesce	trasferes, trasferesces	trasfer, trasferesc	trasferion	trasferieis	trasfer, trasferesc
未完成時	trasferive	trasferives	trasferiva	trasferivan	trasferivais	trasferiva
未來時	trasferiré	trasferiras	trasferirà	trasferiron	trasferireis	trasferirà
假設語態	che ie	che tu	che el / ela	che nos	che vos	che ei / eles
現在時	trasfere, trasferesce	trasferes, trasferesces	trasfere, trasferesce	trasferion	trasferieis	trasfere, trasferesce
未完成時	trasferisse	trasferisses	trasferissa	trasferissan	trasferissais	trasferissa
祈使語態	–	tu	–	nos	vos	–
	—	trasfer, trasferesc	—	trasferion	trasferide	—

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /tɾasfeˈɾiɾ/ [t̪ɾas.feˈɾiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：tras‧fe‧rir

動詞

trasferir (第一人稱單數現在時 trasfiero，第一人稱單數過去時 trasferí，過去分詞 trasferido)

1. transferir的另一種寫法

變位

    trasferir (e-ie-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			trasferir
动名词			trasfiriendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		trasferido		trasferida
		复数		trasferidos		trasferidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasfiero	trasfierestú trasferísvos	trasfiere	trasferimos	trasferís	trasfieren
	未完成時	trasfería	trasferías	trasfería	trasferíamos	trasferíais	trasferían
	過去時	trasferí	trasferiste	trasfirió	trasferimos	trasferisteis	trasfirieron
	將來時	trasferiré	trasferirás	trasferirá	trasferiremos	trasferiréis	trasferirán
	條件式	trasferiría	trasferirías	trasferiría	trasferiríamos	trasferiríais	trasferirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasfiera	trasfierastú trasfirásvos2	trasfiera	trasfiramos	trasfiráis	trasfieran
	未完成時 (ra)	trasfiriera	trasfirieras	trasfiriera	trasfiriéramos	trasfirierais	trasfirieran
	未完成時 (se)	trasfiriese	trasfirieses	trasfiriese	trasfiriésemos	trasfirieseis	trasfiriesen
	將來時1	trasfiriere	trasfirieres	trasfiriere	trasfiriéremos	trasfiriereis	trasfirieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		trasfieretú trasferívos	trasfiera	trasfiramos	trasferid	trasfieran
	否定		no trasfieras	no trasfiera	no trasfiramos	no trasfiráis	no trasfieran

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    trasferir (e-ie-i交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式trasferir
	间接宾语	trasferirme	trasferirte	trasferirle, trasferirse	trasferirnos	trasferiros	trasferirles, trasferirse
	直接宾语	trasferirme	trasferirte	trasferirlo, trasferirla, trasferirse	trasferirnos	trasferiros	trasferirlos, trasferirlas, trasferirse
带动名词trasfiriendo
	间接宾语	trasfiriéndome	trasfiriéndote	trasfiriéndole, trasfiriéndose	trasfiriéndonos	trasfiriéndoos	trasfiriéndoles, trasfiriéndose
	直接宾语	trasfiriéndome	trasfiriéndote	trasfiriéndolo, trasfiriéndola, trasfiriéndose	trasfiriéndonos	trasfiriéndoos	trasfiriéndolos, trasfiriéndolas, trasfiriéndose
带敬称第二人称单数命令式trasfiera
	间接宾语	trasfiérame	不使用	trasfiérale, trasfiérase	trasfiéranos	不使用	trasfiérales
	直接宾语	trasfiérame	不使用	trasfiéralo, trasfiérala, trasfiérase	trasfiéranos	不使用	trasfiéralos, trasfiéralas
带第一人称复数命令式trasfiramos
	间接宾语	不使用	trasfirámoste	trasfirámosle	trasfirámonos	trasfirámoos	trasfirámosles
	直接宾语	不使用	trasfirámoste	trasfirámoslo, trasfirámosla	trasfirámonos	trasfirámoos	trasfirámoslos, trasfirámoslas
带非敬称第二人称复数命令式trasferid
	间接宾语	trasferidme	不使用	trasferidle	trasferidnos	trasferíos	trasferidles
	直接宾语	trasferidme	不使用	trasferidlo, trasferidla	trasferidnos	trasferíos	trasferidlos, trasferidlas
带敬称第二人称复数命令式trasfieran
	间接宾语	trasfiéranme	不使用	trasfiéranle	trasfiérannos	不使用	trasfiéranles, trasfiéranse
	直接宾语	trasfiéranme	不使用	trasfiéranlo, trasfiéranla	trasfiérannos	不使用	trasfiéranlos, trasfiéranlas, trasfiéranse

延伸閱讀

• “trasferir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年