tractar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [tɾəkˈta]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [tɾakˈtaɾ]
- 國際音標(幫助): (西北加泰羅尼亞) [tɾakˈta]
音頻 (巴塞羅那)： (檔案)
動詞
[编辑]tractar (第一人稱單數現在時 tracto，第一人稱單數過去時 tractí，過去分詞 tractat)
變位
[编辑] tractar (第一變位) 的變位
| 不定式 | tractar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | tractant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | tractat | tractada | |||||
| 複數 | tractats | tractades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | tracto | tractes | tracta | tractem | tracteu | tracten | |
| 未完成過去時 | tractava | tractaves | tractava | tractàvem | tractàveu | tractaven | |
| 將來時 | tractaré | tractaràs | tractarà | tractarem | tractareu | tractaran | |
| 過去時 | tractí | tractares | tractà | tractàrem | tractàreu | tractaren | |
| 條件時 | tractaria | tractaries | tractaria | tractaríem | tractaríeu | tractarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | tracti | tractis | tracti | tractem | tracteu | tractin | |
| 未完成過去時 | tractés | tractessis | tractés | tractéssim | tractéssiu | tractessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | tracta | tracti | tractem | tracteu | tractin | |
| 否定 (no) | — | no tractis | no tracti | no tractem | no tracteu | no tractin | |
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「tractar」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
- “tractar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “tractar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “tractar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)
葡萄牙語
[编辑]動詞
[编辑]tractar (第一人稱單數現在時 tracto，第一人稱單數過去時 tractei，過去分詞 tractado)
- tratar的已棄用拼寫
變位
[编辑] tractar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | tractar | |||||
| 有人稱 | tractar | tractares | tractar | tractarmos | tractardes | tractarem |
| 動名詞 | ||||||
| tractando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | tractado | tractados | ||||
| 陰性 | tractada | tractadas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | tracto | tractas | tracta | tractamos | tractais | tractam |
| 過去未完成時 | tractava | tractavas | tractava | tractávamos | tractáveis | tractavam |
| 過去完成時 | tractei | tractaste | tractou | tractamos1, tractámos2 | tractastes | tractaram |
| 先過去時 | tractara | tractaras | tractara | tractáramos | tractáreis | tractaram |
| 將來時 | tractarei | tractarás | tractará | tractaremos | tractareis | tractarão |
| 條件式 | tractaria | tractarias | tractaria | tractaríamos | tractaríeis | tractariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | tracte | tractes | tracte | tractemos | tracteis | tractem |
| 過去未完成時 | tractasse | tractasses | tractasse | tractássemos | tractásseis | tractassem |
| 將來時 | tractar | tractares | tractar | tractarmos | tractardes | tractarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | tracta | tracte | tractemos | tractai | tractem | |
| 否定 (não) | não tractes | não tracte | não tractemos | não tracteis | não tractem | |
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。