tröst
外观
德語
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]tröst
瑞典語
[编辑]詞源
[编辑]源自古諾爾斯語 traust,源自原始日耳曼語 *traustą,最终源自原始印歐語 *derw-、*drew-、*drū-。
發音
[编辑]音頻: (檔案)
名詞
[编辑]tröst 通
- 安慰,慰藉
- Breven hon sparat från sin avlidne make har varit en stor tröst
- 她保存的亡夫信件一直以來都是極大的慰藉。
- Om det är någon tröst så hade det nog inte fungerat i vilket fall
- 如果這能算是一種安慰的話,反正那件事本來可能也不會成功。
- Att det finns andra med samma problem är en klen tröst när man kämpar för att få vardagen att gå ihop
- 當你努力維持生計時,得知別人也有同樣的問題,也只是微不足道的安慰。
- Jag hoppas att det kan vara till tröst
- 我希望這能有所慰藉。
- (口語) 奶嘴
- 近義詞:napp
變格
[编辑]派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- 參見 tröst 在《瑞典語詞典》(Svensk ordbok,SO)中的有關內容
- 參見 tröst 在《瑞典學院詞彙表》(Svenska Akademiens ordlista,SAOL)中的有關內容
- 參見 tröst 在《瑞典語詞典》(Svenska Akademiens ordbok,SAOB)中的有關內容
- tröst in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
異序詞
[编辑]土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]tröst (定指宾格 tröstü,复数 tröstler)
- 托拉斯(企業或貿易商的壟斷集團)
- 1938年 7月22日,Anadolu Agency,「Sekiz sinema kumpanyasını mahkemeye verdi [將八家電影公司告上法庭]」,收錄於Kurun,第6頁:
- Birleşik Amerika hükûmetleri trüst aleyhindeki kanuna istinaden başlıca sekiz Amerikan sinema kumpanyası aleyhinde Nevyork mahkemesi nezdinde dava açmıştır.
- 美國政府根據反托拉斯法,在紐約法院對八家主要的美國電影公司提起訴訟。
