跳转到内容

tröst

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:trost、trøst、Trost 和 Trošt

德語

[编辑]

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

tröst

  1. trösten 的單數命令式

瑞典語

[编辑]
瑞典語維基百科有一篇條目關於:
Wikipedia sv

詞源

[编辑]

源自古諾爾斯語 traust,源自原始日耳曼語 *traustą,最终源自原始印歐語 *derw-、*drew-、*drū-。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

tröst 通

  1. 安慰,慰藉
    När man tröstar en person så ger man personen tröst
    當你安慰一個人時,你就是在給予那個人慰藉。
    Breven hon sparat från sin avlidne make har varit en stor tröst
    她保存的亡夫信件一直以來都是極大的慰藉。
    Om det är någon tröst så hade det nog inte fungerat i vilket fall
    如果這能算是一種安慰的話,反正那件事本來可能也不會成功。
    Att det finns andra med samma problem är en klen tröst när man kämpar för att få vardagen att gå ihop
    當你努力維持生計時,得知別人也有同樣的問題,也只是微不足道的安慰。
    “en klen tröst”(微不足道的安慰)是常見的固定搭配。
    Jag hoppas att det kan vara till tröst
    我希望這能有所慰藉。
  2. (口語) 奶嘴
    近義詞:napp

變格

[编辑]
tröst 的變格
主格 屬格
單數 不定 tröst trösts
定指 trösten tröstens
複數 不定 — —
定指 — —

派生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]

異序詞

[编辑]

土耳其語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自英語 trust。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

tröst (定指宾格 tröstü,复数 tröstler)

  1. 托拉斯(企業或貿易商的壟斷集團)
    • 1938年 7月22日,Anadolu Agency,「Sekiz sinema kumpanyasını mahkemeye verdi [將八家電影公司告上法庭]」,收錄於Kurun,第6頁:
      Birleşik Amerika hükûmetleri trüst aleyhindeki kanuna istinaden başlıca sekiz Amerikan sinema kumpanyası aleyhinde Nevyork mahkemesi nezdinde dava açmıştır.
      美國政府根據反托拉斯法,在紐約法院對八家主要的美國電影公司提起訴訟。

變格

[编辑]
tröst 的變格
單數 複數
主格 tröst tröstler
定指賓格 tröstü tröstleri
與格 tröste tröstlere
方位格 tröstte tröstlerde
離格 tröstten tröstlerden
屬格 tröstün tröstlerin
屬格形式
主格
單數 複數
第一人稱單數 tröstüm tröstlerim
第二人稱單數 tröstün tröstlerin
第三人稱單數 tröstü tröstleri
第一人稱複數 tröstümüz tröstlerimiz
第二人稱複數 tröstünüz tröstleriniz
第三人稱複數 tröstleri tröstleri
定指賓格
單數 複數
第一人稱單數 tröstümü tröstlerimi
第二人稱單數 tröstünü tröstlerini
第三人稱單數 tröstünü tröstlerini
第一人稱複數 tröstümüzü tröstlerimizi
第二人稱複數 tröstünüzü tröstlerinizi
第三人稱複數 tröstlerini tröstlerini
與格
單數 複數
第一人稱單數 tröstüme tröstlerime
第二人稱單數 tröstüne tröstlerine
第三人稱單數 tröstüne tröstlerine
第一人稱複數 tröstümüze tröstlerimize
第二人稱複數 tröstünüze tröstlerinize
第三人稱複數 tröstlerine tröstlerine
方位格
單數 複數
第一人稱單數 tröstümde tröstlerimde
第二人稱單數 tröstünde tröstlerinde
第三人稱單數 tröstünde tröstlerinde
第一人稱複數 tröstümüzde tröstlerimizde
第二人稱複數 tröstünüzde tröstlerinizde
第三人稱複數 tröstlerinde tröstlerinde
離格
單數 複數
第一人稱單數 tröstümden tröstlerimden
第二人稱單數 tröstünden tröstlerinden
第三人稱單數 tröstünden tröstlerinden
第一人稱複數 tröstümüzden tröstlerimizden
第二人稱複數 tröstünüzden tröstlerinizden
第三人稱複數 tröstlerinden tröstlerinden
屬格
單數 複數
第一人稱單數 tröstümün tröstlerimin
第二人稱單數 tröstünün tröstlerinin
第三人稱單數 tröstünün tröstlerinin
第一人稱複數 tröstümüzün tröstlerimizin
第二人稱複數 tröstünüzün tröstlerinizin
第三人稱複數 tröstlerinin tröstlerinin