tonsure

參見：tonsuré

英語

Medieval Roman Catholic monk with tonsure.
剃度後的中世紀羅馬天主教僧侶

詞源

繼承自中古英語 tonsure，源自盎格魯-諾曼語和古法語 tonsure，源自拉丁語 tonsūra (“剪毛”)，源自 tondeō (“剪去”)。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈtɒn.ʃə(ɹ)/

• 音頻（南英格蘭）：

  (檔案)

動詞

tonsure (第三人稱單數簡單現在時 tonsures，現在分詞 tonsuring，簡單過去時和過去分詞 tonsured)

1. (基督教，佛教) 削髮；剃度

名詞

tonsure (複數 tonsures)

1. 削髮；剃度
2. 剃度後的髮型

異序詞

• nutrose, tenours

法語

詞源

繼承自古法語 tonsure、借自拉丁語 tōnsūra (“剪毛”)，源自 tondeō (“剪去”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tɔ̃.syʁ/

• 音頻（加拿大）：

  (檔案)

名詞

tonsure 陰 (複數 tonsures)

1. 削髮；剃度

相關詞彙

• tondre

動詞

tonsure

1. tonsurer 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• “tonsure”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /tonˈsu.re/
• 韻部：-ure
• 斷字：ton‧sù‧re

名詞

tonsure 陰

1. tonsura 的複數

異序詞

• resunto, strenuo

拉丁語

分詞

tōnsūre

1. tōnsūrus 的呼格陽性單數

古法語

詞源

借自拉丁語 tonsūra。

名詞

tonsure 陰 (間接格複數 tonsures，主格單數 tonsure，主格複數 tonsures)

1. 削髮；剃度

派生語彙

• → 英語：tonsure
• 法語：tonsure

參考資料

• Frédéric Godefroy (1880–1902), “tonsure”, in Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle […], Paris: F[riedrich] Vieweg; Émile Bouillon, →OCLC.
• tonsure on the Anglo-Norman On-Line Hub

西班牙語

動詞

tonsure

1. tonsurar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式