tonge

參見：Tonge

英語

名詞

tonge (複數 tonges)

1. tongue的已棄用拼寫。
   • 1570，Roger Ascham，The Scholemaster:

     Or plaine and perfite way of teachyng children, to vnderstand, write, and speake, the Latin tong, but specially purposed for the priuate brynging vp of youth in Ientlemen and Noble mens houses, and commodious also for all such, as haue forgot the Latin tonge, and would, by themselues, without a Scholemaster, in short tyme, and with small paines, recouer a sufficient habilitie, to vnderstand, write, and speake Latin.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• G-note, get on

南非語

名詞

tonge

1. tong 的複數

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈtɔŋ.ɡeː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈt̪ɔn̠ʲ.d͡ʒe]

動詞

tongē

1. tongeō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

中古荷蘭語

其他形式

• tonghe

詞源

繼承自古荷蘭語 tunga，繼承自原始日耳曼語 *tungǭ，源自原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s。

名詞

tonge f

1. 舌頭
2. 話語，言語，語言

屈折

弱變化陰性
	單數	複數
主格	tonge	tongen
賓格	tonge	tongen
屬格	tongen	tongen
與格	tonge, tongen	tongen

派生語彙

• 荷蘭語: tong
• 林堡語: tóng

延伸閱讀

• “tonghe”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“tonge”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695

中古英語

詞源1

繼承自古英語 tunge (“舌頭；言語，語言”)。

其他形式

• tong、tung、tunge

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtunɡ(ə)/

名詞

tonge (复数 tonges 或 tongen)

1. (解剖學) 舌頭
2. 舌頭狀的東西
3. 話語，言語，語言

   近義詞：langage、speche、thede、leden

   • c. 1225，Dialogue on Vices and Virtues:

     he ðe is godes wisdom, ðurh hwam bieð alle wittes and ælle wisdomes and alle tungen spekinde, he lai alswa ðat child ðe nan god ne cann, ne speken ne mai, ne isien, ne him seluen wealden, ðurh hwam alle earen ȝehiereð, and alle menn hem seluen welden, and alle eiȝene isieð.

     他是上帝的智慧，通过他，所有的才智、所有的智慧和所有的语言都能够被赋予，他就像一个不知道什么是善、不能说话、不能看、不能控制自己的孩子，通过他，所有的耳朵都可以听到，所有的人都可以控制自己，所有的眼睛都可以看见。

   • a. 1382，John Wycliffe，“Psalms 108:1-3”, in Wycliffe's Bible:

     The title of the hundrid and eiȝtthe ſalm. To victorye, the ſalm of Dauid. / God, holde thou not ſtille my preiſyng; for the mouth of the ſynner, and the mouth of the gileful man is openyd on me. / Thei ſpaken ayens me with a gileful tunge, and thei cumpaſſiden me with wordis of hatrede; and fouȝten ayens me with out cauſe.

     第一百零八篇的标题是“大卫的诗，为要得胜”。/ 我所赞美的上帝啊，求你不要沉默不语。因为罪人和不义之人的口向我张开。/ 他们用邪恶的舌头向我吐露谎言，用仇恨的言语无缘无故地攻击我。

派生詞彙

• houndestonge
• oxtonge

派生語彙

• 英語: tongue
• 低地蘇格蘭語: tung，tongue，tong

參考資料

• “tǒng(e, n.(2).”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007，retrieved 2018-03-20。

詞源2

繼承自古英語 tang、tange，繼承自原始西日耳曼語 *tangu，繼承自原始日耳曼語 *tangō。受古諾爾斯語 tangi 的加強影響。

其他形式

• tang、tange、tongge、toonge、tounge

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɔnɡ(ə)/、/ˈtɔːnɡ(ə)/、/ˈtanɡ(ə)/、/ˈtaːnɡ(ə)/

名詞

tonge (复数 tonges 或 tongen)

1. 鉗子
   1. (外科學) 鑷子；手術鉗
   2. 熄灭蜡烛的装置
2. 刀刃的柄脚
3. 尖牙
4. (罕用) 濃烈、辛辣的味道

派生語彙

• 英語: tong（tongs）；tang
• 低地蘇格蘭語: tang，taing

參考資料

• “tō̆nge, n.(1).”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007。

西弗里斯蘭語

詞源

繼承自古弗里斯蘭語 tunge，繼承自原始西日耳曼語 *tungā。

名詞

tonge c (複數 tongen，指小詞 tonkje)

1. 舌頭

延伸閱讀

• “tonge (I)”，Wurdboek fan de Fryske taal‎^[1]，2011年