toh

參見：t'oh、to̍h 和 tòh

跨語言

符號

toh

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示通加語 (莫桑比克)。

參見

• 維基詞典收錄的通加語 (莫桑比克)詞條

英語

詞源

借自借自泉漳話 倒 (tó，“倒下、崩潰、破產”)。

發音

• (新加坡) 國際音標^(幫助): [t˭o˦˨]

動詞

toh (invariable)

1. (新加坡式英語，不及物) 崩潰（內部失靈或倒閉）；筋疲力竭而倒下或入睡
   • 2016年 8月25日，@AARON__SIM，Twitter‎^[1]：

     Wa I want Toh already

     哇，我快要累癱了

   • 2023年 3月16日，Mephist0pheLes，「If Credit Suisse toh, will have impact as big as Lehmann brothers?」，收錄於HardwareZone Forums‎^[2]：

     If it toh, short term the mkt [market] will be scare sh1tless, but i dont think there will be a domino effect

     如果它（瑞信）倒閉，市場短期內會被嚇得半死，但我不認為會產生骨牌效應

2. (新式英語，不及物，粗俗，指人) 死，翹辮子。

異序詞

• Tho., hot, OTH, o'th', thô, oth, -oth, HOT, tho, tho'

阿昌語

發音

• (緬甸) /tɔ˦˧/

動詞

toh

1. 放置，擺放

延伸閱讀

• Inglis, Douglas; Sampu, Nasaw; Jaseng, Wilai; Jana, Thocha (2005), A preliminary Ngochang-Kachin-English Lexicon [初步的阿昌語-克欽語-英語詞典]‎^[3], Payap University, page 128

阿法爾語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtoh/ [ˈtɔh]
• 斷字：toh

代詞

tóh

1. 那，那些 (陰性)

參考資料

• Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎^[4], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)

峇峇馬來語

其他形式

• tok

詞源

借自借自泉漳話 桌 (toh, tok, “桌子”)。

名詞

toh

1. 桌子（家具）

泉漳話

關於「toh」的發音和釋義，請見「桌」。 （此詞是「桌」的白話字。）

印尼語

發音

• (標準印尼語) 國際音標^(幫助): /ˈtoh/ [ˈt̪oh]
• 韻部：-oh
• 音節化：toh

詞源1

借自借自荷蘭語 toch，源自中古荷蘭語 toch，doch的變體，源自中古荷蘭語 doch，源自古荷蘭語 thoh，源自原始西日耳曼語 *þauh，源自原始日耳曼語 *þauh。

連詞

toh

1. 而且，畢竟，反正；參見 lagipula、lagian

詞源2

借自借自爪哇語 ꦠꦺꦴꦃ (toh)，源自古爪哇語 twah (“胎記”)。

名詞

toh

1. 深色的胎記，例如痣

延伸閱讀

• “toh”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in 印尼語), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

意大利語

感嘆詞

toh

1. Template:It-realtisp

爪哇語

羅馬化

toh

1. ꦠꦺꦴꦃ的羅馬化

古英語

詞源

源自繼承自原始西日耳曼語 *tą̄h(ī)，源自繼承自原始日耳曼語 *tanhuz，亦源自古高地德語 zāh。

發音

• 國際音標^(幫助): /toːx/
• 韻部：-oːx

形容詞

tōh

1. 堅韌的，頑強的

變格

tōh — 強變格

單數	陽性	陰性	中性
主格	tōh	tō	tōh
賓格	tōne, tōnne	tō	tōh
屬格	tōs	tōre, tōrre	tōs
與格	tōm, tōum	tōre, tōrre	tōm, tōum
工具格	tō	tōre, tōrre	tō
複數	陽性	陰性	中性
主格	tō	tō	tō
賓格	tō	tō	tō
屬格	tōra, tōrra	tōra, tōrra	tōra, tōrra
與格	tōm, tōum	tōm, tōum	tōm, tōum
工具格	tōm, tōum	tōm, tōum	tōm, tōum

tōh — 弱變格

單數	陽性	陰性	中性
主格	tō	tō	tō
賓格	tōn	tōn	tō
屬格	tōn	tōn	tōn
與格	tōn	tōn	tōn
工具格	tōn	tōn	tōn
複數	陽性	陰性	中性
主格	tōn	tōn	tōn
賓格	tōn	tōn	tōn
屬格	tōra, tōrra, tōna	tōra, tōrra, tōna	tōra, tōrra, tōna
與格	tōm, tōum	tōm, tōum	tōm, tōum
工具格	tōm, tōum	tōm, tōum	tōm, tōum

相關詞彙

• tēan / tēġan
• tōan / tōian
• tōhlīċe

派生語彙

• 中古英語：touȝ, togh
  • 英語：tough
    • → 瑞典語：tuff
    • → 書面挪威語：tøff
    • → 新挪威語：tøff
  • 低地蘇格蘭語：tuch, teuch, tewch

古爪哇語

詞源

源自繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *taʀuq (“儲存、收放；下注”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /toh/

名詞

toh

1. 賭注，質押物：作為賭注而放下的物品；被下注的事物

派生詞彙

• atoh
• atotohan
• makatoh
• tinohakĕn
• tinohan
• tinotohakĕn
• totohan
• tumohakĕn
• tumohi

相關詞彙

• botoh

派生語彙

• 爪哇語：ꦠꦺꦴꦃ (toh，“賭注、質押”)

延伸閱讀

• "toh" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.