togliere

意大利語

其他形式

• tollere (棄用)
• tôrre, tòrre (詩歌)

詞源

源自早期的 tollere，繼承自拉丁語 tollō (“抬起，移除”)，繼承自原始意大利語 *tolnō，源自原始印歐語 *telh₂- (“承受，忍受”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɔʎ.ʎe.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔʎʎere
• 斷字：tò‧glie‧re

動詞

tògliere (第一人稱單數 現在時 tòlgo，第一人稱單數 先過去時 tòlsi，過去分詞 tòlto，助動詞 avére)

1. (古舊) 拿，取
2. 拿走，移除；脫下
3. 剝奪，奪走
4. 使解放，使解除
5. 摘錄

變位

    tògliere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	tògliere
助動詞		avére	動名詞		toglièndo
現在分詞		togliènte	過去分詞		tòlto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	tòlgo	tògli	tòglie	togliàmo	togliéte	tòlgono
未完成時	togliévo	togliévi	togliéva	toglievàmo	toglievàte	togliévano
遠過去時	tòlsi	togliésti	tòlse	togliémmo	togliéste	tòlsero
未來時	toglierò	toglierài	toglierà	toglierémo	toglieréte	toglierànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	toglierèi	toglierésti	toglierèbbe, toglierébbe	toglierémmo	toglieréste	toglierèbbero, toglierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	tòlga	tòlga	tòlga	togliàmo	togliàte	tòlgano
未完成時	togliéssi	togliéssi	togliésse	togliéssimo	togliéste	togliéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		tògli	tòlga	togliàmo	togliéte	tòlgano
否定祈使語氣		non tògliere	non tòlga	non togliàmo	non togliéte	non tòlgano

派生詞彙

• togliersela
• togliersi
• toglimento

異序詞

• regolite