tofu

參見：tōfu、Tofu 和 TOFU

英語

tofu (1)

tofu (2)

其他寫法

• tōfu

詞源

借自日語 豆腐(とうふ) (tōfu)，來自中古漢語 豆腐。dubu 的同源對似詞。

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈtoʊfu/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈtəʊfuː/

名詞

tofu (可數和不可數，複數 tofus)

1. 豆腐

   近義詞：bean curd, soycheese, dubu, doufu

   同類詞：tempeh

   • 2012年 5月8日，Yotam Ottolenghi，Sami Tamimi，Ottolenghi: The Cookbook‎^[1]，Random House，→ISBN，79頁：

     First, marinate the tofu. In a bowl, whisk the kecap manis, chilli sauce, and sesame oil together. Cut the tofu into strips about 1cm thick, mix gently (so it doesn't break) with the marinade and leave in the fridge for half an hour.

     首先将豆腐腌制一下。在碗里加入甜酱油、辣椒酱和芝麻油，并搅拌在一起。将豆腐切成约1厘米厚的条，与腌料轻轻混合（以免破裂），然后放入冰箱半小时。

3. 因缺少對應字體而顯示成方塊的字符（像是_□或𐕪）

衍生詞

• almond tofu
• annin tofu
• blood tofu
• mapo tofu
• silken tofu
• stinky tofu
• tofuburger
• tofu-dreg
• tofu dregs
• tofu press
• tofurkey, tofurky
• tofu scramble
• tofu skin

延伸閱讀

• tofu在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

異序詞

• FOUT

捷克語

名詞

tofu 中 (無屈折)

1. 豆腐

芬蘭語

詞源

來自日語 豆腐 (tōfu)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtofu/, [ˈt̪o̞fu]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ofu
• 音節化^(幫助)：to‧fu
• 斷字^(幫助)：to‧fu

名詞

tofu

1. 豆腐

變格

tofu 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格		tofu	tofut
屬格		tofun	tofujen
部分格		tofua	tofuja
入格		tofuun	tofuihin
		單數	複數
主格		tofu	tofut
賓格	主	tofu	tofut
	屬	tofun
屬格		tofun	tofujen
部分格		tofua	tofuja
內格		tofussa	tofuissa
出格		tofusta	tofuista
入格		tofuun	tofuihin
接格		tofulla	tofuilla
離格		tofulta	tofuilta
向格		tofulle	tofuille
樣格		tofuna	tofuina
轉移格		tofuksi	tofuiksi
欠格		tofutta	tofuitta
手段格		—	tofuin
共格		請參閱下方的所有格形式。

tofu 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 tofuni tofuni 賓格 主 tofuni tofuni 屬 tofuni 屬格 tofuni tofujeni 部分格 tofuani tofujani 內格 tofussani tofuissani 出格 tofustani tofuistani 入格 tofuuni tofuihini 接格 tofullani tofuillani 離格 tofultani tofuiltani 向格 tofulleni tofuilleni 樣格 tofunani tofuinani 轉移格 tofukseni tofuikseni 欠格 tofuttani tofuittani 手段格 — — 共格 — tofuineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 tofusi tofusi 賓格 主 tofusi tofusi 屬 tofusi 屬格 tofusi tofujesi 部分格 tofuasi tofujasi 內格 tofussasi tofuissasi 出格 tofustasi tofuistasi 入格 tofuusi tofuihisi 接格 tofullasi tofuillasi 離格 tofultasi tofuiltasi 向格 tofullesi tofuillesi 樣格 tofunasi tofuinasi 轉移格 tofuksesi tofuiksesi 欠格 tofuttasi tofuittasi 手段格 — — 共格 — tofuinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 tofumme tofumme 賓格 主 tofumme tofumme 屬 tofumme 屬格 tofumme tofujemme 部分格 tofuamme tofujamme 內格 tofussamme tofuissamme 出格 tofustamme tofuistamme 入格 tofuumme tofuihimme 接格 tofullamme tofuillamme 離格 tofultamme tofuiltamme 向格 tofullemme tofuillemme 樣格 tofunamme tofuinamme 轉移格 tofuksemme tofuiksemme 欠格 tofuttamme tofuittamme 手段格 — — 共格 — tofuinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 tofunne tofunne 賓格 主 tofunne tofunne 屬 tofunne 屬格 tofunne tofujenne 部分格 tofuanne tofujanne 內格 tofussanne tofuissanne 出格 tofustanne tofuistanne 入格 tofuunne tofuihinne 接格 tofullanne tofuillanne 離格 tofultanne tofuiltanne 向格 tofullenne tofuillenne 樣格 tofunanne tofuinanne 轉移格 tofuksenne tofuiksenne 欠格 tofuttanne tofuittanne 手段格 — — 共格 — tofuinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 tofunsa tofunsa 賓格 主 tofunsa tofunsa 屬 tofunsa 屬格 tofunsa tofujensa 部分格 tofuaan tofuansa tofujaan tofujansa 內格 tofussaan tofussansa tofuissaan tofuissansa 出格 tofustaan tofustansa tofuistaan tofuistansa 入格 tofuunsa tofuihinsa 接格 tofullaan tofullansa tofuillaan tofuillansa 離格 tofultaan tofultansa tofuiltaan tofuiltansa 向格 tofulleen tofullensa tofuilleen tofuillensa 樣格 tofunaan tofunansa tofuinaan tofuinansa 轉移格 tofukseen tofuksensa tofuikseen tofuiksensa 欠格 tofuttaan tofuttansa tofuittaan tofuittansa 手段格 — — 共格 — tofuineen tofuinensa

衍生詞

compounds

• tofujäätelö

延伸閱讀

• "tofu" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• ufot

法語

其他寫法

• tofou (罕用，古舊)

詞源

來自日語。

發音

• 國際音標^(幫助): /to.fu/, /to.fy/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (加拿大)：

  (檔案)

名詞

tofu 陽 (複數 tofus)

1. 豆腐

印尼語

tofu

詞源

借自日語 豆腐(とうふ) (tōfu)，來自中古漢語 豆腐。tahu 的同源對似詞來自閩南語 豆腐 (tāu-hū)。

發音

• 國際音標^(幫助): /to.fu/
• 斷字：to‧fu

名詞

tofu

1. 豆腐

相關詞

• tahu (質地較硬的豆腐)

延伸閱讀

• “tofu”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in 印尼語), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

意大利語

詞源

來自日語。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɔ.fu/
• 韻部：-ɔfu
• 斷字：tò‧fu

名詞

tofu 陽 (無屈折)

1. 豆腐

異序詞

• tufo

波蘭語

詞源

借自日語 豆腐(とうふ) (tōfu)，來自中古漢語 豆腐.

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɔ.fu/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔfu
• 音節化：to‧fu

名詞

tofu 中 (無屈折)

1. 豆腐

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關tofu的內容

葡萄牙語

詞源

借自日語 豆腐 (tōfu)。

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /toˈfu/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tɔˈfu/

• 韻部：-u
• 斷字：to‧fu

名詞

tofu 陽 (複數 tofus)

1. 豆腐

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtofu/ [ˈt̪o.fu]
• 韻部：-ofu
• 音節化：to‧fu

名詞

tofu 陽 (不可數)

1. 豆腐

延伸閱讀

• 「tofu」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014

瑞典語

名詞

tofu 通

1. 豆腐

變格

tofu 的變格

		主格	屬格
單數	不定	tofu	tofus
	定指	tofun	tofuns
複數	不定	—	—
	定指	—	—

來源

• 參見 tofu 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 tofu 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 tofu 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容

特爾納特語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈto.fu]

動詞

tofu

1. (靜態動詞) 堆積

變位

tofu 的變位

		單數	複數
			包含式	排除式
第一人稱		totofu	fotofu	mitofu
第二人稱		notofu	nitofu
第三人稱	陽性	otofu	itofu yotofu (古舊)
	陰性	motofu
	中性	itofu

來源

• Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

土耳其語

詞源

來自英語 tofu。

發音

• 國際音標^(幫助): /toˈfu/, /ˈto.fu/
• 斷字：to‧fu

名詞

tofu (定指宾格 tofuyu，复数 tofular)

1. 豆腐

   近義詞：soya eti, soya peyniri

變格

tofu 的變格

單數 複數 主格 tofu tofular 定指賓格 tofuyu tofuları 與格 tofuya tofulara 方位格 tofuda tofularda 離格 tofudan tofulardan 屬格 tofunun tofuların 屬格形式 主格 單數 複數 第一人稱單數 tofum tofularım 第二人稱單數 tofun tofuların 第三人稱單數 tofusu tofuları 第一人稱複數 tofumuz tofularımız 第二人稱複數 tofunuz tofularınız 第三人稱複數 tofuları tofuları 定指賓格 單數 複數 第一人稱單數 tofumu tofularımı 第二人稱單數 tofunu tofularını 第三人稱單數 tofusunu tofularını 第一人稱複數 tofumuzu tofularımızı 第二人稱複數 tofunuzu tofularınızı 第三人稱複數 tofularını tofularını 與格 單數 複數 第一人稱單數 tofuma tofularıma 第二人稱單數 tofuna tofularına 第三人稱單數 tofusuna tofularına 第一人稱複數 tofumuza tofularımıza 第二人稱複數 tofunuza tofularınıza 第三人稱複數 tofularına tofularına 方位格 單數 複數 第一人稱單數 tofumda tofularımda 第二人稱單數 tofunda tofularında 第三人稱單數 tofusunda tofularında 第一人稱複數 tofumuzda tofularımızda 第二人稱複數 tofunuzda tofularınızda 第三人稱複數 tofularında tofularında 離格 單數 複數 第一人稱單數 tofumdan tofularımdan 第二人稱單數 tofundan tofularından 第三人稱單數 tofusundan tofularından 第一人稱複數 tofumuzdan tofularımızdan 第二人稱複數 tofunuzdan tofularınızdan 第三人稱複數 tofularından tofularından 屬格 單數 複數 第一人稱單數 tofumun tofularımın 第二人稱單數 tofunun tofularının 第三人稱單數 tofusunun tofularının 第一人稱複數 tofumuzun tofularımızın 第二人稱複數 tofunuzun tofularınızın 第三人稱複數 tofularının tofularının

延伸閱讀

• 「tofu」，收錄於土耳其語辭典，Türk Dil Kurumu (土耳其語言學會)
• Çağbayır, Yaşar (2007), “tofu”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in 土耳其語), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4844