toen

參見：tøen 和 -tön

荷蘭語

其他寫法

• doe (現在保存於方言)
• doen 〈废〉
• toe (現在保存於方言)

詞源

源自中古荷蘭語 doe, doen (-n 源自dan)，源自古荷蘭語 thuo，源自原始日耳曼語 *þō。

與盧森堡語 dunn 和類似的德國方言詞 (do, du, dun) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /tun/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：toen
• 韻部：-un

副詞

toen

1. 隨後，然後 （過去時間）

   Toen ging hij weg.

   然後他就離開了。

2. 在那時

   Toen was dat nog heel gewoon.

   那時這還算比較正常。

近義詞

• daarna
• dan

派生語彙

• 南非語: toe

連詞

toen

1. 當……的時候 （過去時間）

   Hoe oud was je toen je vegetariër werd?

   你成為素食者的時候多少歲？

   Toen João in 1821 terugkeerde naar Portugal bleef zijn zoon Peter als regent achter in Brazilië.

   當1821年若昂回到葡萄牙時，他的兒子彼得留在巴西做攝政王。

近義詞

• wanneer

派生語彙

• 南非語: toe

異序詞

• tone

黎語

發音

• (標準黎語，保定土語) 國際音標^(幫助): /tʰoːn˥˧/

量詞

toen

1. 半，一半

參考資料

• 文明英，文京 (2006) 黎語基础教程‎^[1]，北京: 中央民族大学出版社, →ISBN, →OCLC