tiszt
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]借自斯拉夫語族語言。對比保加利亞語 чест (čest), 斯洛伐克語 česť, 俄語 честь (čestʹ)。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]tiszt (複數 tisztek)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | tiszt | tisztek |
| 賓格 | tisztet | tiszteket |
| 與格 | tisztnek | tiszteknek |
| 工具格 | tiszttel | tisztekkel |
| 因果格 | tisztért | tisztekért |
| 轉移格 | tisztté | tisztekké |
| 到格 | tisztig | tisztekig |
| 形式樣格 | tisztként | tisztekként |
| 情態樣格 | tisztül | — |
| 內格 | tisztben | tisztekben |
| 頂格 | tiszten | tiszteken |
| 接格 | tisztnél | tiszteknél |
| 入格 | tisztbe | tisztekbe |
| 上下格 | tisztre | tisztekre |
| 向格 | tiszthez | tisztekhez |
| 出格 | tisztből | tisztekből |
| 上格 | tisztről | tisztekről |
| 奪格 | tiszttől | tisztektől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
tiszté | tiszteké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
tisztéi | tisztekéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | tisztem | tisztjeim |
| 第二人稱單數 | tiszted | tisztjeid |
| 第三人稱單數 | tisztje | tisztjei |
| 第一人稱複數 | tisztünk | tisztjeink |
| 第二人稱複數 | tisztetek | tisztjeitek |
| 第三人稱複數 | tisztjük | tisztjeik |
- 作“責任”“榮耀”時，-j- 可省略:
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | tisztem | tiszteim |
| 第二人稱單數 | tiszted | tiszteid |
| 第三人稱單數 | tiszte | tisztei |
| 第一人稱複數 | tisztünk | tiszteink |
| 第二人稱複數 | tisztetek | tiszteitek |
| 第三人稱複數 | tisztük | tiszteik |
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ tiszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
拓展閱讀
[编辑]- tiszt , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793