thank
跳到导航
跳到搜索
英語[编辑]
發音[编辑]
- 英語發音：thăngk IPA(幫助)：/θæŋk/
- (美國) IPA(幫助)：[θæŋk]
- (英國) IPA(幫助)：[θaŋk]
- (æ-音縮、紐約) IPA(幫助)：[θeɪ̯ŋk], [t̪eɪ̯ŋk]
音頻 (美式) （文檔） - 韻部：-æŋk
詞源1[编辑]
源自中古英語 thank ← 古英語 þanc (“想法，感謝，滿足”) ← 原始日耳曼語 *þankaz (“想法，回憶，感謝”) ← 原始印歐語 *tong-, *teng- (“想”)。與薩特弗里斯蘭語 Tonk, 西弗里斯蘭語 tank, 荷蘭語 dank, 低地德語 Dank, 德語 Dank, 丹麥語 tak, 瑞典語 tack, 法羅語 tøkk, 冰島語 þökk同源。與thought有關。
名詞[编辑]
thank (複數 thanks)
- 〈旧〉 鳴謝；想法
- 1611， The Holy Bible, […] (King James Version)，London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Luke 6:33:
- If ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
- 如果你們只善待那些善待你們的人，難道有什麼可稱讚的嗎？連罪人也這樣做。
- Template:RQ:Milton Divorce2
詞源2[编辑]
源自中古英語 thanken, thankien ← 古英語 þancian, þoncian (“感謝”) ← 原始日耳曼語 *þankōną (“感謝”) ← 原始日耳曼語 *þankaz (“想法，感謝”) ← 原始印歐語 *teng- (“想，感覺”)。與薩特弗里斯蘭語 tonkje (“感謝”), 西弗里斯蘭語 tanke (“感謝”), 荷蘭語 danken (“感謝”), 低地德語 danken (“感謝”), 德語 danken (“感謝”), 丹麥語 takke (“感謝”), 瑞典語 tacka (“感謝”), 冰島語 þakka (“感謝”)同源。與thought有關。
動詞[编辑]
thank (第三人稱單數簡單現在時 thanks，現在分詞 thanking，一般過去時及過去分詞 thanked)
- 〈及物〉 道謝，表示感謝
- She thanked him for the lift.
- 她對他載她一程表示感謝。
- 1900, L. Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz Chapter 23
- The Scarecrow and the Tin Woodman and the Lion now thanked the Good Witch earnestly for her kindness; and Dorothy exclaimed: […]
- 稻草人、鐵皮樵夫和獅子由衷地感激甘琳達的善良。多蘿茜大聲說： […]
- The Scarecrow and the Tin Woodman and the Lion now thanked the Good Witch earnestly for her kindness; and Dorothy exclaimed: […]
- 1913，Joseph C. Lincoln，章號4，出自 Mr. Pratt's Patients:
- I told him about everything I could think of; and what I couldn't think of he did. He asked about six questions during my yarn, but every question had a point to it. At the end he bowed and thanked me once more. As a thanker he was main-truck high; I never see anybody so polite.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 〈及物〉 感謝
- I'll thank you not to smoke in my house!
- 我得謝謝您不在我房裏抽菸！
- 1844, The Quarterly Review (volume 74, page 104)
- Our readers would not thank us for going into the badgerings which had for some time annoyed the chancellor on the subject of arrears in his court.
- 〈及物〉 把……歸咎於
- We can thank global warming for this weather.
- 我們可以把這樣的天氣歸咎於全球變暖。
- 1898，Winston Churchill，章號5，出自 The Celebrity:
- But Miss Thorn relieved the situation by laughing aloud, […] . By the time we reached the house we were thanking our stars she had come. Mrs. Cooke came out from under the port-cochere to welcome her.
- （請為本引文添加中文翻譯）
派生詞[编辑]
相關詞彙[编辑]
低地蘇格蘭語[编辑]
詞源[编辑]
源自古英語 þancian, þoncian (“感謝”) ← 原始日耳曼語 *þankōną (“感謝”)。
動詞[编辑]
thank (第三人称单数简单现在时 thanks，现在分词 thankin，简单过去时 thankit，过去分词 thankit)