thương nhớ

越南語

詞源

thương +‎ nhớ。

發音

• （河內）IPA^(幫助)：[tʰɨəŋ˧˧ ɲəː˧˦]
• （順化）IPA^(幫助)：[tʰɨəŋ˧˧ ɲəː˨˩˦]
• （胡志明市）IPA^(幫助)：[tʰɨəŋ˧˧ ɲəː˦˥]

動詞

thương nhớ

1. 哀思，悼念，感懷

   thương nhớ bạn quá cố ― ［傷𢖵伴過故］——悼念亡友

   ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.

   ［翁𧘇認𠚢𡥵失絡𡗉𢆥耒𢧚𣈗𡖵傷𢖵。］——他認出了這正是失散多年，日夜魂牽夢縈的兒子。