tertawa

印尼語

外語每日一詞 – 2026年1月13日

詞源

繼承自馬來語 tertawa，繼承自古典馬來語 tertawa。字面分析等同於ter- +‎ tawa。

發音

• (標準印尼語) 國際音標^(幫助): /tərˈtawa/ [t̪ərˈt̪a.wa]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-awa
• 音節化：ter‧ta‧wa

動詞

têrtawa

1. 笑，發笑

   近義詞：ketawa

   • 2015年 5月4日，「Mengapa kita tertawa secara tidak pantas?」，收錄於 BBC‎^[1]，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2016年2月23日：

     Kita sering kali menemukan diri kita tertawa pada saat-saat yang paling aneh.

     我們常常會在最離奇的時刻發笑。

   • 2015年 5月4日，「Mengapa kita tertawa secara tidak pantas?」，收錄於 BBC‎^[2]，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2016年2月23日：

     Ketika kita tertawa bersama orang lain, Anda menunjukkan bahwa Anda menyukai mereka, Anda setuju dengan mereka, atau Anda berada dalam satu kelompok yang sama dengan mereka.

     當我們和其他人一起笑時，表示你喜歡他們，你同意他們的觀點，或你們屬於同一群體。

延伸閱讀

• “tertawa”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in 印尼語), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

馬來語

發音

• (中央元音變體) 國際音標^(幫助): /tə(r)ˈtawə/ [t̪ə(r)ˈt̪a.wə]

• (標準書面音) 國際音標^(幫助): /tərˈtawa/ [t̪ərˈt̪a.wa]
• 斷字：ter‧ta‧wa

動詞

tertawa

1. 笑，發笑

   近義詞：ketawa

派生語彙

• > 印尼語：tertawa (inherited)