tente

参见：tenté

巴斯克語

名詞

tente ?

1. 立柱

---

世界語

副詞

tente

1. 誘人地

---

法語

發音

• IPA^(幫助)：/tɑ̃t/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɑ̃t

詞源1

源自古法語 tente，可能源自通俗拉丁語 *tenta，源自tentus的陰性形，tendō的完成被動分詞，或源自*tenda，可能是*tendita的縮略，通俗拉丁語分詞*tenditus的陰性形（而不是來自tentus，拉丁語 tendō的完成被動分詞）。對比意大利語 tenda、葡萄牙語 tenda、西班牙語 tienda。

名詞

tente f（複數 tentes）

1. 帳篷

詞源2

動詞

tente

1. tenter的第一人稱/第三人稱單數現在時

拓展閱讀

• 查看“tente”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。

異序詞

• nette

---

匈牙利語

詞源

擬聲詞。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈtɛntɛ]
• 斷字：ten‧te
• 韻部：-tɛ

感嘆詞

tente

1. (兒童用語) 乖乖睡覺 (哄小孩睡覺)

   Tente, baba, tente. ― 乖乖睡覺，小寶貝。

拓展閱讀

• tente in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

---

拉丁語

分詞

tente

1. tentus的呼格陽性單數

---

書面挪威語

動詞

tente

1. tenne的一般過去時

---

古法語

詞源

可能源自通俗拉丁語 *tenta，源自tentus的陰性形，tendō的完成被動分詞，或源自*tenda，可能是*tendita的縮略，通俗拉丁語分詞*tenditus的陰性形（而不是來自tentus，拉丁語 tendō的完成被動分詞）。

名詞

tente f（間接格複數 tentes，主格單數 tente，主格複數 tentes）

1. 帳篷

使用注意

• 對於古法語中paveillon、tente 和 tref 有何種關係，尚無共識。可能沒有區別，可能不同作者筆下差別各有不同。

派生語彙

• → 中古英語： tente
  • 英語： tent
    • → 俄語： тент (tent)
• 法語： tente

---

葡萄牙語

動詞

tente

1. tentar 的第一人稱單數（eu）現在時虛擬式
2. tentar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時虛擬式
3. tentar 的第三人稱單數（você）肯定命令式
4. tentar 的第三人稱單數（você）否定命令式

---

土耳其語

詞源

源自意大利語 tenda。

名詞

tente（定宾格 tenteyi，复数 tenteler）

1. 篷

變格

變格
主格	tente
定賓格	tenteyi
	單數	複數
主格	tente	tenteler
定賓格	tenteyi	tenteleri
與格	tenteye	tentelere
方位格	tentede	tentelerde
奪格	tenteden	tentelerden
屬格	tentenin	tentelerin
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 tentem tentelerim 第二人稱單數 tenten tentelerin 第三人稱單數 tentesi tenteleri 第一人稱複數 tentemiz tentelerimiz 第二人稱複數 tenteniz tenteleriniz 第三人稱複數 tenteleri tenteleri

參考資料

• 參見土耳其語詞典 Türk Dil Kurumu 中有關 tente 的內容

---

威尼斯語

形容詞

tente

1. tento的陰性複數