tamponare

意大利語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): /tam.poˈna.re/
• 韻部：-are
• 斷字：tam‧po‧nà‧re

動詞

tamponàre (第一人稱單數現在時 tampóno，第一人稱單數先過去時 tamponài，過去分詞 tamponàto，助動詞 avére) (及物)

1. (醫學) 用棉塞塞住（傷口）

   tamponare un'epistassi ― 用棉塞塞住（流血的）鼻子

2. (引申) 堵塞（洩漏的地方）
3. (比喻義) 为危急情况提供临时或权宜的补救措施

   tamponare un debito ― 暂时偿还债务（如以最低限度或推迟付款）

4. (足球) 阻止对手的进攻

   tamponare gli attacchi avversari ― 阻止对手的攻击

5. (汽車相關) 追尾，衝撞（前車）
6. (化學) 使緩衝，向……添加緩衝液

變位

    tamponàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	tamponàre
助動詞		avére	動名詞		tamponàndo
現在分詞		tamponànte	過去分詞		tamponàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	tampóno	tampóni	tampóna	tamponiàmo	tamponàte	tampónano
未完成時	tamponàvo	tamponàvi	tamponàva	tamponavàmo	tamponavàte	tamponàvano
遠過去時	tamponài	tamponàsti	tamponò	tamponàmmo	tamponàste	tamponàrono
未來時	tamponerò	tamponerài	tamponerà	tamponerémo	tamponeréte	tamponerànno
條件語氣	tamponerèi	tamponerésti	tamponerèbbe, tamponerébbe	tamponerémmo	tamponeréste	tamponerèbbero, tamponerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	tampóni	tampóni	tampóni	tamponiàmo	tamponiàte	tampónino
未完成時	tamponàssi	tamponàssi	tamponàsse	tamponàssimo	tamponàste	tamponàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		tampóna	tampóni	tamponiàmo	tamponàte	tampónino
否定祈使語氣		non tamponàre	non tampóni	non tamponiàmo	non tamponàte	non tampónino

相關詞彙

• tamponamento
• tampone

異序詞

• paramento, promanate, ramponate, tamponerà

羅馬尼亞語

詞源

源自 tampona +‎ -re。

名詞

tamponare f (複數 tamponări)

1. 撞車，追尾

變格

tamponare 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	tamponare	tamponarea		tamponări	tamponările
屬格/與格	tamponări	tamponării		tamponări	tamponărilor
呼格	tamponare, tamponareo			tamponărilor

西班牙語

動詞

tamponare

1. tamponar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式