talál

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

匈牙利語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始烏拉爾語 *tole- + -ál (持續態後綴)。與芬蘭語 tulla等同源。[1]

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈtɒlaːl]
  • 文檔
  • 斷字:ta‧lál
  • 韻部:-aːl

動詞[编辑]

talál

  1. (及物) 遇到
    近義詞: rátalálráakadrábukkanlelrálelbelebotlik
  2. (及物) 找到
    完整體: megtalál
    • 1980Jules Verne; Zoltán Majtényi (translator),章號5,出自 A rejtelmes sziget[1]:
      Pencroff erős dohányos volt, és ezért a gyufásdoboz sohasem hiányzott a mellényzsebéből. Most azonban nem találta. Átkutatta nadrágja zsebeit is, de legnagyobb elképedésére ott sem akadt rá.
      (請為本引文添加中文翻譯)
  3. (及物)
  4. (及物) 認為感到
    Nagyon érdekesnek találtam a filmet.發現這部電影很有趣。
  5. (不及物) 合適-hoz/-hez/-höz
    Szerintem ez a szoknya talál hozzád.我覺得這條裙子適合你。
    近義詞: illik

變位[编辑]

派生詞[编辑]

带前缀
短語

派生語彙[编辑]

  • 羅馬尼亞語: huîntâlni

參考資料[编辑]

  1. Zaicz Gábor, Etimológiai Szótár, Tinta Könyvkiadó, ISBN 963 7094 01 6

拓展閱讀[编辑]

  • talál in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.