tae

參見：tåe、TAE、t̪æ、t-ae、tæ 和 -tae

跨語言

符號

tae

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示塔里阿納語。

參見

• 維基詞典收錄的塔里阿納語詞條

阿特納語

詞源

繼承自原始德內語 *teˑ。和納瓦霍語 -TĮ́同源。

詞根

tae

1. 一單數有生命名詞躺、倚靠

詞幹集

體	未完成	完成	未來	祈願
中性	taen	teʼ	taeł	teʼ
中性-習慣	taex	taex	taex	taex
轉變	taex	teʼ	taex	taex
瞬時	taes	taen	taeł	teʼ
Distributive	teʼ	taen	teʼ	teʼ
接續	teʼ	teʼ	teʼ	teʼ
Reversitative	taex	taen	taex	taex
Persistive	taex	taex	taex	taex
進行	taeł	—	—	—
Perambulative	taeł	taen	taeł	teʼ
反覆	taes	taes	taes	taes
習慣	taes	taes	taes	taes
中性2	taeł	taeł	taeł	taeł

相關詞彙

• taeł (“墊子”)

參考資料

• Kari, James （1990），Ahtna Athabaskan Dictionary [阿特納阿薩巴斯卡語詞典]，美國阿拉斯加費爾班克斯：Alaska Native Language Center，→ISBN，328頁

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɑeˣ/, [ˈt̪ɑ̝e̞(ʔ)]
• 韻部：-ɑe
• 音節化^(幫助)：ta‧e
• 斷字^(幫助)：tae

詞源1

源自 taata +‎ -e。

名詞

tae

1. 保證

變格

tae 的屈折 (Kotus 類型 48*D/hame，k-∅元音變換)
主格		tae	takeet
屬格		takeen	takeiden takeitten
部分格		taetta	takeita
入格		takeeseen	takeisiin takeihin
		單數	複數
主格		tae	takeet
賓格	主	tae	takeet
	屬	takeen
屬格		takeen	takeiden takeitten
部分格		taetta	takeita
內格		takeessa	takeissa
出格		takeesta	takeista
入格		takeeseen	takeisiin takeihin
接格		takeella	takeilla
離格		takeelta	takeilta
向格		takeelle	takeille
樣格		takeena	takeina
轉移格		takeeksi	takeiksi
欠格		takeetta	takeitta
手段格		—	takein
共格		請參閱下方的所有格形式。

tae 的所有格形式 (Kotus 類型 48*D/hame，k-∅元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 takeeni takeeni 賓格 主 takeeni takeeni 屬 takeeni 屬格 takeeni takeideni takeitteni 部分格 taettani takeitani 內格 takeessani takeissani 出格 takeestani takeistani 入格 takeeseeni takeisiini takeihini 接格 takeellani takeillani 離格 takeeltani takeiltani 向格 takeelleni takeilleni 樣格 takeenani takeinani 轉移格 takeekseni takeikseni 欠格 takeettani takeittani 手段格 — — 共格 — takeineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 takeesi takeesi 賓格 主 takeesi takeesi 屬 takeesi 屬格 takeesi takeidesi takeittesi 部分格 taettasi takeitasi 內格 takeessasi takeissasi 出格 takeestasi takeistasi 入格 takeeseesi takeisiisi takeihisi 接格 takeellasi takeillasi 離格 takeeltasi takeiltasi 向格 takeellesi takeillesi 樣格 takeenasi takeinasi 轉移格 takeeksesi takeiksesi 欠格 takeettasi takeittasi 手段格 — — 共格 — takeinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 takeemme takeemme 賓格 主 takeemme takeemme 屬 takeemme 屬格 takeemme takeidemme takeittemme 部分格 taettamme takeitamme 內格 takeessamme takeissamme 出格 takeestamme takeistamme 入格 takeeseemme takeisiimme takeihimme 接格 takeellamme takeillamme 離格 takeeltamme takeiltamme 向格 takeellemme takeillemme 樣格 takeenamme takeinamme 轉移格 takeeksemme takeiksemme 欠格 takeettamme takeittamme 手段格 — — 共格 — takeinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 takeenne takeenne 賓格 主 takeenne takeenne 屬 takeenne 屬格 takeenne takeidenne takeittenne 部分格 taettanne takeitanne 內格 takeessanne takeissanne 出格 takeestanne takeistanne 入格 takeeseenne takeisiinne takeihinne 接格 takeellanne takeillanne 離格 takeeltanne takeiltanne 向格 takeellenne takeillenne 樣格 takeenanne takeinanne 轉移格 takeeksenne takeiksenne 欠格 takeettanne takeittanne 手段格 — — 共格 — takeinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 takeensa takeensa 賓格 主 takeensa takeensa 屬 takeensa 屬格 takeensa takeidensa takeittensa 部分格 taettaan taettansa takeitaan takeitansa 內格 takeessaan takeessansa takeissaan takeissansa 出格 takeestaan takeestansa takeistaan takeistansa 入格 takeeseensa takeisiinsa takeihinsa 接格 takeellaan takeellansa takeillaan takeillansa 離格 takeeltaan takeeltansa takeiltaan takeiltansa 向格 takeelleen takeellensa takeilleen takeillensa 樣格 takeenaan takeenansa takeinaan takeinansa 轉移格 takeekseen takeeksensa takeikseen takeiksensa 欠格 takeettaan takeettansa takeittaan takeittansa 手段格 — — 共格 — takeineen takeinensa

派生詞彙

• takeeton

複合詞

• syyntakeinen

相關詞彙

• takaaja
• takaus

延伸閱讀

• "1. tae" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

詞源2

源自 takoa +‎ -e。

名詞

tae

1. 熟鐵製的物品

變格

tae 的屈折 (Kotus 類型 48*D/hame，k-∅元音變換)
主格		tae	takeet
屬格		takeen	takeiden takeitten
部分格		taetta	takeita
入格		takeeseen	takeisiin takeihin
		單數	複數
主格		tae	takeet
賓格	主	tae	takeet
	屬	takeen
屬格		takeen	takeiden takeitten
部分格		taetta	takeita
內格		takeessa	takeissa
出格		takeesta	takeista
入格		takeeseen	takeisiin takeihin
接格		takeella	takeilla
離格		takeelta	takeilta
向格		takeelle	takeille
樣格		takeena	takeina
轉移格		takeeksi	takeiksi
欠格		takeetta	takeitta
手段格		—	takein
共格		請參閱下方的所有格形式。

tae 的所有格形式 (Kotus 類型 48*D/hame，k-∅元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 takeeni takeeni 賓格 主 takeeni takeeni 屬 takeeni 屬格 takeeni takeideni takeitteni 部分格 taettani takeitani 內格 takeessani takeissani 出格 takeestani takeistani 入格 takeeseeni takeisiini takeihini 接格 takeellani takeillani 離格 takeeltani takeiltani 向格 takeelleni takeilleni 樣格 takeenani takeinani 轉移格 takeekseni takeikseni 欠格 takeettani takeittani 手段格 — — 共格 — takeineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 takeesi takeesi 賓格 主 takeesi takeesi 屬 takeesi 屬格 takeesi takeidesi takeittesi 部分格 taettasi takeitasi 內格 takeessasi takeissasi 出格 takeestasi takeistasi 入格 takeeseesi takeisiisi takeihisi 接格 takeellasi takeillasi 離格 takeeltasi takeiltasi 向格 takeellesi takeillesi 樣格 takeenasi takeinasi 轉移格 takeeksesi takeiksesi 欠格 takeettasi takeittasi 手段格 — — 共格 — takeinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 takeemme takeemme 賓格 主 takeemme takeemme 屬 takeemme 屬格 takeemme takeidemme takeittemme 部分格 taettamme takeitamme 內格 takeessamme takeissamme 出格 takeestamme takeistamme 入格 takeeseemme takeisiimme takeihimme 接格 takeellamme takeillamme 離格 takeeltamme takeiltamme 向格 takeellemme takeillemme 樣格 takeenamme takeinamme 轉移格 takeeksemme takeiksemme 欠格 takeettamme takeittamme 手段格 — — 共格 — takeinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 takeenne takeenne 賓格 主 takeenne takeenne 屬 takeenne 屬格 takeenne takeidenne takeittenne 部分格 taettanne takeitanne 內格 takeessanne takeissanne 出格 takeestanne takeistanne 入格 takeeseenne takeisiinne takeihinne 接格 takeellanne takeillanne 離格 takeeltanne takeiltanne 向格 takeellenne takeillenne 樣格 takeenanne takeinanne 轉移格 takeeksenne takeiksenne 欠格 takeettanne takeittanne 手段格 — — 共格 — takeinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 takeensa takeensa 賓格 主 takeensa takeensa 屬 takeensa 屬格 takeensa takeidensa takeittensa 部分格 taettaan taettansa takeitaan takeitansa 內格 takeessaan takeessansa takeissaan takeissansa 出格 takeestaan takeestansa takeistaan takeistansa 入格 takeeseensa takeisiinsa takeihinsa 接格 takeellaan takeellansa takeillaan takeillansa 離格 takeeltaan takeeltansa takeiltaan takeiltansa 向格 takeelleen takeellensa takeilleen takeillensa 樣格 takeenaan takeenansa takeinaan takeinansa 轉移格 takeekseen takeeksensa takeikseen takeiksensa 欠格 takeettaan takeettansa takeittaan takeittansa 手段格 — — 共格 — takeineen takeinensa

近義詞

• taos

派生詞彙

複合詞

• hienotae
• karkeistae
• omintakeinen

參見

• takorauta

延伸閱讀

• "2. tae" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• -eta, ETA, 茶

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *tadëh。同源詞包括芬蘭語 tade 和盧迪茨語 tadeh。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈtɑe/, [ˈtɑe̞ˑ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈtɑe/, [ˈtɑe̞ˑ]
• 韻部：-ɑe
• 斷字：ta‧e

名詞

tae

1. 肥料，糞肥

變格

tae 的變格 (類別6/lähe，t-音級交替，輔音延長)
	單數	複數
主格	tae	tatteet
屬格	tatteen	tattein
部分格	taetta	tatteita
入格	tatteesse	tatteisse
內格	tattees	tatteis
出格	tatteest	tatteist
向格	tatteelle	tatteille
所格	tatteel	tatteil
奪格	tatteelt	tatteilt
轉移格	tatteeks	tatteiks
樣格	tatteenna，tatteen	tatteinna，tattein
轉變格1)	tatteent	tatteint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

近義詞

• valo

派生詞彙

• taehanko
• taekoorma
• taemytty
• taetoin
• taevesi

參考資料

• V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 64
• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 565

愛爾蘭語

詞源

源自英語 tea，源自荷蘭語 thee，源自泉漳話 茶 (tê，廈門話)，源自上古漢語，最终源自原始漢藏語 *s-la (“葉子；茶”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /t̪ˠeː/

名詞

tae 陽 或 陰 (屬格單數 tae，主格複數 taenna)

1. 茶

變格

tae 的變格 (第四類變格)

基本形式 單數 複數 主格 tae taenna 呼格 a thae a thaenna 屬格 tae taenna 與格 tae taenna 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an tae na taenna 屬格 an tae na dtaenna 與格 leis an tae don tae leis na taenna

派生詞彙

• am tae (“下午茶时间”)
• bean tae (“茶女”)
• boiscín tae (“茶叶罐”)
• bord tae (“茶桌”)
• cáca tae (“茶饼”)
• cáicín tae (“茶饼”)
• ceannaí tae (“茶商”)
• cléibhín tae (“茶籃”)
• cófra tae (“茶箱”)
• cóisir tae (“茶会”)
• corcán tae (“茶壺”)
• cupán tae (“茶杯”)
• curadóir tae (“茶農”)
• duilleog tae (“茶葉”)
• foireann tae (“泡茶服务”)
• garraí tae (“茶園”)
• insilteoir tae (“泡茶器”)
• mála tae (“茶包”)
• planda tae (“茶樹”)
• plandáil tae (“茶園”)
• púic tae (“茶壶套”)
• rós tae (“茶玫瑰”)
• scagaire tae (“滤茶器”)
• scaraoid tae (“茶布”)
• sos tae (“茶歇”)
• tae an chnoic (“心安”)
• tae beag (“下午茶”)
• tae dubh (“紅茶”)
• tae fíogadáin (“甘菊茶”)
• tae geal (“白茶”)
• tae maide (“心安”)
• tae na ngarraithe (“自愈”)
• taebhosca (“茶叶罐”)
• taechoire (“茶壶”)
• taeghairdín (“茶園”)
• taeghréithe (“茶具”)
• taephota (“茶壺”)
• taerós (“茶玫瑰”)
• taespúnóg (“茶匙”)
• teach tae (“茶店”)

詞首音變

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
tae	thae	dtae
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀

• Ó Dónaill, Niall (1977), “tae”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959), “tae”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “tae”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026

日語

羅馬化

tae

1. たえ 的罗马字转写

坎卡奈語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtaʔə/ [ˈtaː.ʔɨ]
• 韻部：-aʔə
• 音節化：ta‧e

名詞

táë

1. 小長凳

派生詞彙

• taean

參見

• siin

參考資料

• Morice Vanoverbergh (1933), “táe”, in A Dictionary of Lepanto Igorot or Kankanay. As it is spoken at Bauco (Linguistische Anthropos-Bibliothek; XII)‎^[4], Mödling bei Wien, St. Gabriel, Österreich: Verlag der Internationalen Zeitschrift „Anthropos“, →OCLC, page 443

毛利語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈtae/, [ˈtɐɛ]

詞源1

繼承自原始波利尼西亞語 *taqe（對比薩摩亞語 tae 和湯加語 taʻe），繼承自原始大洋洲語 *taqe（對比斐濟語 de），繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *taqi（對比馬來語 tahi、他加祿語 tae）。

名詞

tae

1. 糞便，污穢

   近義詞：tūtae, weta, roke

2. 植物分泌的汁液或樹膠
3. 垃圾，廢物

   近義詞：para, maumau

詞源2

可能與詞源1相關，語義發展為“[植物的]分泌物”>“污漬”>“染料”；亦對照模式類似的馬來語 tahi。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

tae

1. 污漬
2. 染料，顏料
3. 顏色

   近義詞：mura, kano

詞源3

繼承自原始波利尼西亞語 *tae (“到達”，對比)；對比大溪地語 tae (“到達”)、薩摩亞語 taea (“到達”)、湯加語 tae (“伸手搆到”)、tatae (“伸出手臂採集；收集”)。 (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

tae

1. 到達

   近義詞：haere

2. 延伸到
3. 繼續

延伸閱讀

• Williams, Herbert William (1917), “tae”, in A Dictionary of the Maori Language, pages 414-5
• “tae”在John C. Moorfield所著《Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index》上的資料，3rd edition，Longman/Pearson Education New Zealand，2011，ISBN 978-1-4425-3846-7。

薩摩亞語

詞源

繼承自原始波利尼西亞語 *taqe（對比湯加語 taʻe），繼承自原始大洋洲語 *taqe（對比斐濟語 de），繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *taqi（對比馬來語 tahi、他加祿語 tae）。

名詞

tae

1. 糞便

低地蘇格蘭語

詞源1

繼承自中古英語 to，繼承自古英語 tō，繼承自原始日耳曼語 *tō。同源詞包括英語 to, too 和西弗里斯蘭語 ta。

其他形式

• t', ta, te, teh, ti, tee, 'e, teu, toie, tu, tü, tö

發音

• (介詞，重讀) 國際音標^(幫助): [tɪ]
• (介詞，非重讀) 國際音標^(幫助): [t(ə)]
• (副詞) 國際音標^(幫助): [teː]

介詞

tae

1. 朝，向
2. 不定式標誌詞
   • 1993，Irvine Welsh，「Kicking」，收錄於 Trainspotting：

     Ah tried tae keep ma attention oan the Jean–Claude Van Damme video.

     我努力把注意力集中在尚格·云顿的视频上。

副詞

tae (無比較級)

1. 也，亦
2. 太，過於

連詞

tae

1. 直到

詞源2

繼承自中古英語 to，繼承自古英語 tā，繼承自原始西日耳曼語 *taihā。同源詞包括英語 toe 和法羅語 tá。

其他形式

• tee

發音

• 國際音標^(幫助): [teː]

名詞

tae (複數 taes)

1. (解剖學) 腳趾
2. (高爾夫球) 桿頭趾部

動詞

tae (第三人称单数简单现在时 taes，现在分词 taein，简单过去时 taet，过去分词 taet)

1. (高爾夫球) 用桿頭趾部擊球

詞源3

繼承自中古蘇格蘭語 ta，繼承自中古英語 to，tone 的縮略。

其他形式

• t'ay, t'aye, tey

發音

• 國際音標^(幫助): [teː]

限定詞

tae

1. 兩個中的其中一個

   反義詞：tither

詞源4

動詞

tae

1. tak的另一種寫法

詞源5

名詞

tae (複數 taes 或 teaze)

1. tie的另一種寫法

詞源6

名詞

tae (複數 taes)

1. dey的另一種寫法

詞源7

名詞

tae (複數 taes)

1. taid的另一種寫法

詞源8

名詞

tae (複數 taes)

1. tea的另一種寫法

他加祿語

其他形式

• tai — 不常見
• tay — 棄用，Spanish-based orthography
• taye — 棄用

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *taqi，繼承自原始南島語 *Caqi。對照伊洛卡諾語 takki、馬拉加斯語 tay、馬來語 tahi、帕勞語 dach 和薩摩亞語 tae。

發音

• (標準他加祿語)
  • 國際音標^(幫助): /ˈtaʔe/ [ˈt̪aː.ʔɛ] (名詞, 感嘆詞)

    • 音頻：

      (檔案)

    • 韻部：-aʔe
  • 國際音標^(幫助): /taˈʔe/ [t̪ɐˈʔɛ] (形容詞)
    • 韻部：-e
• 音節化：ta‧e

名詞

tae (貝貝因文寫法 ᜆᜁ)

1. 屎，糞便

   近義詞：(委婉) dumi, (口語) uo, (俚語) jebs, (俚語) ebak, (兒語) pupu, (同性戀俚語) erna, (鳥屎) ipot

2. 排便，拉屎

   近義詞：pagtae, pagdumi, (委婉) pananabi, (口語) pag-oo

3. (粗俗，冒犯) 賤貨，賤人

派生詞彙

• itae
• magtae
• matae
• pagtae
• pagtatae
• sumbang-tae
• taeng kalapati
• taeng-babasi
• taeng-baboy
• taeng-bakal
• taeng-bituin
• taeng-ngipin
• taihan
• tumae

參見

• aa
• tawag ng kalikasan

感嘆詞

tae (貝貝因文寫法 ᜆᜁ)

1. (粗俗) 表达担忧、失败、震惊、不满、惊讶等：他媽的，幹

   近義詞：shet

參見

• taena

形容詞

taé (貝貝因文寫法 ᜆᜁ)

1. 有便意的

延伸閱讀

• “tae”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.‎^[5] (overall work in 西班牙語 and 古典他加祿語), Manila: Ramírez y Giraudier.
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*Caqi”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

異序詞

• ate, Ate