təcəssüm

阿塞拜疆语

词源

源自阿拉伯語 تَجَسُّمْ (tajassum)。

名词

təcəssüm (定賓格 təcəssümü, 複數 təcəssümlər)

1. 化身，体现
   • 2024 8月 9, Altay Göyüşov, “Türk dili, yoxsa azərbaycan dili?”, 出自 BBC News Azərbaycanca‎^[1]:

     Gördüyümüz kimi, “türk dili” anlayışı bir tərəfdən öz dövrünün siyasi ideallarının təcəssümü olmaqla yanaşı, tarixi və faktiki reallığı da əks etdirirdi, “Azərbaycan dili” məfhumu isə məhz Sovet hökuməti tərəfindən bizlərə təlqin edilmiş anlayışdır, sırf siyası məqsədlərlə tətbiq edilmişdir.

     正如我们所看到的，一方面“突厥语”这个概念是当时政治理念的体现，也反应了历史的实际情况；而另一方面，“阿塞拜疆语”则是苏联政府灌输给我们的概念，只是为了政治才出现的。

2. 人格化

变格

təcəssüm 的變格

	單數	複數
主格	təcəssüm	təcəssümlər
定賓格	təcəssümü	təcəssümləri
與格	təcəssümə	təcəssümlərə
位格	təcəssümdə	təcəssümlərdə
夺格	təcəssümdən	təcəssümlərdən
定属格	təcəssümün	təcəssümlərin

təcəssüm 的附屬形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	təcəssümüm	təcəssümlərim
sənin (“你的”)	təcəssümün	təcəssümlərin
onun (“他的”)	təcəssümü	təcəssümləri
bizim (“我們的”)	təcəssümümüz	təcəssümlərimiz
sizin (“你們的”)	təcəssümünüz	təcəssümləriniz
onların (“他們的”)	təcəssümü 或 təcəssümləri	təcəssümləri
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	təcəssümümü	təcəssümlərimi
sənin (“你的”)	təcəssümünü	təcəssümlərini
onun (“他的”)	təcəssümünü	təcəssümlərini
bizim (“我們的”)	təcəssümümüzü	təcəssümlərimizi
sizin (“你們的”)	təcəssümünüzü	təcəssümlərinizi
onların (“他們的”)	təcəssümünü 或 təcəssümlərini	təcəssümlərini
	与格
	單數	複數
mənim (“我的”)	təcəssümümə	təcəssümlərimə
sənin (“你的”)	təcəssümünə	təcəssümlərinə
onun (“他的”)	təcəssümünə	təcəssümlərinə
bizim (“我們的”)	təcəssümümüzə	təcəssümlərimizə
sizin (“你們的”)	təcəssümünüzə	təcəssümlərinizə
onların (“他們的”)	təcəssümünə 或 təcəssümlərinə	təcəssümlərinə
	位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	təcəssümümdə	təcəssümlərimdə
sənin (“你的”)	təcəssümündə	təcəssümlərində
onun (“他的”)	təcəssümündə	təcəssümlərində
bizim (“我們的”)	təcəssümümüzdə	təcəssümlərimizdə
sizin (“你們的”)	təcəssümünüzdə	təcəssümlərinizdə
onların (“他們的”)	təcəssümündə 或 təcəssümlərində	təcəssümlərində
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	təcəssümümdən	təcəssümlərimdən
sənin (“你的”)	təcəssümündən	təcəssümlərindən
onun (“他的”)	təcəssümündən	təcəssümlərindən
bizim (“我們的”)	təcəssümümüzdən	təcəssümlərimizdən
sizin (“你們的”)	təcəssümünüzdən	təcəssümlərinizdən
onların (“他們的”)	təcəssümündən 或 təcəssümlərindən	təcəssümlərindən
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	təcəssümümün	təcəssümlərimin
sənin (“你的”)	təcəssümünün	təcəssümlərinin
onun (“他的”)	təcəssümünün	təcəssümlərinin
bizim (“我們的”)	təcəssümümüzün	təcəssümlərimizin
sizin (“你們的”)	təcəssümünüzün	təcəssümlərinizin
onların (“他們的”)	təcəssümünün 或 təcəssümlərinin	təcəssümlərinin

拓展阅读

• “təcəssüm” in Obastan.com.