tırtıl

阿塞拜疆語

詞源

名詞

tırtıl (定賓格 tırtılı，複數 tırtıllar)

變格

tırtıl的變格
	單數	複數
主格	tırtıl	tırtıllar
定賓格	tırtılı	tırtılları
與格	tırtıla	tırtıllara
方位格	tırtılda	tırtıllarda
奪格	tırtıldan	tırtıllardan
定屬格	tırtılın	tırtılların

tırtıl的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	tırtılım	tırtıllarım
sənin (“你的”)	tırtılın	tırtılların
onun (“他/她/它的”)	tırtılı	tırtılları
bizim (“我們的”)	tırtılımız	tırtıllarımız
sizin (“你們的”)	tırtılınız	tırtıllarınız
onların (“他/她/它們的”)	tırtılı 或 tırtılları	tırtılları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	tırtılımı	tırtıllarımı
sənin (“你的”)	tırtılını	tırtıllarını
onun (“他/她/它的”)	tırtılını	tırtıllarını
bizim (“我們的”)	tırtılımızı	tırtıllarımızı
sizin (“你們的”)	tırtılınızı	tırtıllarınızı
onların (“他/她/它們的”)	tırtılını 或 tırtıllarını	tırtıllarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	tırtılıma	tırtıllarıma
sənin (“你的”)	tırtılına	tırtıllarına
onun (“他/她/它的”)	tırtılına	tırtıllarına
bizim (“我們的”)	tırtılımıza	tırtıllarımıza
sizin (“你們的”)	tırtılınıza	tırtıllarınıza
onların (“他/她/它們的”)	tırtılına 或 tırtıllarına	tırtıllarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	tırtılımda	tırtıllarımda
sənin (“你的”)	tırtılında	tırtıllarında
onun (“他/她/它的”)	tırtılında	tırtıllarında
bizim (“我們的”)	tırtılımızda	tırtıllarımızda
sizin (“你們的”)	tırtılınızda	tırtıllarınızda
onların (“他/她/它們的”)	tırtılında 或 tırtıllarında	tırtıllarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	tırtılımdan	tırtıllarımdan
sənin (“你的”)	tırtılından	tırtıllarından
onun (“他/她/它的”)	tırtılından	tırtıllarından
bizim (“我們的”)	tırtılımızdan	tırtıllarımızdan
sizin (“你們的”)	tırtılınızdan	tırtıllarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	tırtılından 或 tırtıllarından	tırtıllarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	tırtılımın	tırtıllarımın
sənin (“你的”)	tırtılının	tırtıllarının
onun (“他/她/它的”)	tırtılının	tırtıllarının
bizim (“我們的”)	tırtılımızın	tırtıllarımızın
sizin (“你們的”)	tırtılınızın	tırtıllarınızın
onların (“他/她/它們的”)	tırtılının 或 tırtıllarının	tırtıllarının

參考資料

↑ Dankoff, Robert (1995年) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21)，Wiesbaden：Harrassowitz Verlag，第 51 頁

土耳其語

土耳其語維基百科有一篇條目關於：

tırtıl

Wikipedia ^tr

其他寫法

tırtır、turtar、tıltar、tırtor、turtur、tortor (方言)

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 طرطیل (tırtıl，“毛蟲”)，異化自طرطر (tırtır，“毛蟲”)，源自亞美尼亞語 թրթուր (tʻrtʻur)。^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

名詞

tırtıl (定指宾格 tırtılı，复数 tırtıllar)

毛蟲

變格

tırtıl 的變格

	單數	複數
主格	tırtıl	tırtıllar
定指賓格	tırtılı	tırtılları
與格	tırtıla	tırtıllara
方位格	tırtılda	tırtıllarda
離格	tırtıldan	tırtıllardan
屬格	tırtılın	tırtılların

屬格形式
主格
	單數	複數
第一人稱單數	tırtılım	tırtıllarım
第二人稱單數	tırtılın	tırtılların
第三人稱單數	tırtılı	tırtılları
第一人稱複數	tırtılımız	tırtıllarımız
第二人稱複數	tırtılınız	tırtıllarınız
第三人稱複數	tırtılları	tırtılları
定指賓格
	單數	複數
第一人稱單數	tırtılımı	tırtıllarımı
第二人稱單數	tırtılını	tırtıllarını
第三人稱單數	tırtılını	tırtıllarını
第一人稱複數	tırtılımızı	tırtıllarımızı
第二人稱複數	tırtılınızı	tırtıllarınızı
第三人稱複數	tırtıllarını	tırtıllarını
與格
	單數	複數
第一人稱單數	tırtılıma	tırtıllarıma
第二人稱單數	tırtılına	tırtıllarına
第三人稱單數	tırtılına	tırtıllarına
第一人稱複數	tırtılımıza	tırtıllarımıza
第二人稱複數	tırtılınıza	tırtıllarınıza
第三人稱複數	tırtıllarına	tırtıllarına
方位格
	單數	複數
第一人稱單數	tırtılımda	tırtıllarımda
第二人稱單數	tırtılında	tırtıllarında
第三人稱單數	tırtılında	tırtıllarında
第一人稱複數	tırtılımızda	tırtıllarımızda
第二人稱複數	tırtılınızda	tırtıllarınızda
第三人稱複數	tırtıllarında	tırtıllarında
離格
	單數	複數
第一人稱單數	tırtılımdan	tırtıllarımdan
第二人稱單數	tırtılından	tırtıllarından
第三人稱單數	tırtılından	tırtıllarından
第一人稱複數	tırtılımızdan	tırtıllarımızdan
第二人稱複數	tırtılınızdan	tırtıllarınızdan
第三人稱複數	tırtıllarından	tırtıllarından
屬格
	單數	複數
第一人稱單數	tırtılımın	tırtıllarımın
第二人稱單數	tırtılının	tırtıllarının
第三人稱單數	tırtılının	tırtıllarının
第一人稱複數	tırtılımızın	tırtıllarımızın
第二人稱複數	tırtılınızın	tırtıllarınızın
第三人稱複數	tırtıllarının	tırtıllarının

參見

參考資料

↑ Template:R:xcl:Bittner:1900
↑ Template:R:tr:Kraelitz
↑ Ačaṙean, Hračʻeay (1973年)，“թրթուր”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 II 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 215a 頁
↑ Dankoff, Robert (1995年) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21)，Wiesbaden：Harrassowitz Verlag，第 51 頁
↑ Eren, Hasan (1999年)，“tırtıl”，Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [土耳其語詞源詞典]，Ankara：Bizim Büro Basım Evi，第 407b 頁

[1] Dankoff, Robert (1995年) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21)，Wiesbaden：Harrassowitz Verlag，第 51 頁

[2] Template:R:xcl:Bittner:1900

[3] Template:R:tr:Kraelitz

[4] Ačaṙean, Hračʻeay (1973年)，“թրթուր”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 II 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 215a 頁

[5] Dankoff, Robert (1995年) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21)，Wiesbaden：Harrassowitz Verlag，第 51 頁

[6] Eren, Hasan (1999年)，“tırtıl”，Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [土耳其語詞源詞典]，Ankara：Bizim Büro Basım Evi，第 407b 頁

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]