tövis

匈牙利語

詞源

源自棄用動詞 tövik (“刺，钻”) +‎ -s。本義為“扎人的，刺人的”。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtøviʃ]
• 斷字：tö‧vis
• 韻部：-iʃ

名詞

tövis (複數 tövisek)

1. 刺；荊棘

變格

屈折 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	tövis	tövisek
賓格	tövist	töviseket
與格	tövisnek	töviseknek
工具格	tövissel	tövisekkel
因果格	tövisért	tövisekért
轉移格	tövissé	tövisekké
到格	tövisig	tövisekig
形式樣格	tövisként	tövisekként
情態樣格	—	—
內格	tövisben	tövisekben
頂格	tövisen	töviseken
接格	tövisnél	töviseknél
入格	tövisbe	tövisekbe
上下格	tövisre	tövisekre
向格	tövishez	tövisekhez
出格	tövisből	tövisekből
上格	tövisről	tövisekről
奪格	tövistől	tövisektől
非定語 所有格 – 單數	tövisé	töviseké
非定語 所有格 – 複數	töviséi	tövisekéi

tövis 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	tövisem	töviseim
第二人稱單數	tövised	töviseid
第三人稱單數	tövise	tövisei
第一人稱複數	tövisünk	töviseink
第二人稱複數	tövisetek	töviseitek
第三人稱複數	tövisük	töviseik

派生詞彙

• tövises

複合詞

• krisztustövis
• tövisnyúlvány

(短語)：

• nincsen rózsa tövis nélkül

延伸閱讀

• tövis in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.