tört
匈牙利語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]動詞
[编辑]tört
分詞
[编辑]tört
形容詞
[编辑]tört (無比較級)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | tört | törtek |
| 賓格 | törtet | törteket |
| 與格 | törtnek | törteknek |
| 工具格 | törttel | törtekkel |
| 因果格 | törtért | törtekért |
| 轉移格 | törtté | törtekké |
| 到格 | törtig | törtekig |
| 形式樣格 | törtként | törtekként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | törtben | törtekben |
| 頂格 | törtön | törteken |
| 接格 | törtnél | törteknél |
| 入格 | törtbe | törtekbe |
| 上下格 | törtre | törtekre |
| 向格 | törthöz | törtekhez |
| 出格 | törtből | törtekből |
| 上格 | törtről | törtekről |
| 奪格 | törttől | törtektől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
törté | törteké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
törtéi | törtekéi |
派生詞
[编辑]詞源2
[编辑]源自törtszám (“分數”)的前半部分，與詞源1（過去分詞義）有關。[1]
名詞
[编辑]tört (複數 törtek)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | tört | törtek |
| 賓格 | törtet | törteket |
| 與格 | törtnek | törteknek |
| 工具格 | törttel | törtekkel |
| 因果格 | törtért | törtekért |
| 轉移格 | törtté | törtekké |
| 到格 | törtig | törtekig |
| 形式樣格 | törtként | törtekként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | törtben | törtekben |
| 頂格 | törtön | törteken |
| 接格 | törtnél | törteknél |
| 入格 | törtbe | törtekbe |
| 上下格 | törtre | törtekre |
| 向格 | törthöz | törtekhez |
| 出格 | törtből | törtekből |
| 上格 | törtről | törtekről |
| 奪格 | törttől | törtektől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
törté | törteké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
törtéi | törtekéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | törtem | törtjem |
| 第二人稱單數 | törted | törtjed |
| 第三人稱單數 | törtje | törtje |
| 第一人稱複數 | törtünk | törtjenk |
| 第二人稱複數 | törtetek | törtjetek |
| 第三人稱複數 | törtjük | törtjek |
參考資料
[编辑]- ↑ tört in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
拓展閱讀
[编辑]- tört in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.