szomszéd
匈牙利語[编辑]
詞源[编辑]
源自一斯拉夫語族語言（對比斯洛文尼亞語 sosed）[1]，源自原始斯拉夫語 *sǫsědъ。
發音[编辑]
名詞[编辑]
szomszéd (複數 szomszédok)
- 鄰居
- A szomszédom segített házat festeni. ― 我的鄰居幫我粉刷。
- A szomszédban lakik. ― 他/她住在隔壁。
變格[编辑]
| 變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | szomszéd | szomszédok |
| 賓格 | szomszédot | szomszédokat |
| 與格 | szomszédnak | szomszédoknak |
| 工具格 | szomszéddal | szomszédokkal |
| 因果格 | szomszédért | szomszédokért |
| 轉移格 | szomszéddá | szomszédokká |
| 到格 | szomszédig | szomszédokig |
| 樣格-形式 | szomszédként | szomszédokként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | szomszédban | szomszédokban |
| 頂格 | szomszédon | szomszédokon |
| 接格 | szomszédnál | szomszédoknál |
| 入格 | szomszédba | szomszédokba |
| 上下格 | szomszédra | szomszédokra |
| 向格 | szomszédhoz | szomszédokhoz |
| 出格 | szomszédból | szomszédokból |
| 上格 | szomszédról | szomszédokról |
| 奪格 | szomszédtól | szomszédoktól |
szomszéd 的所有格形
|
派生詞[编辑]
複合詞
短語
形容詞[编辑]
szomszéd (無比較級)
- 隔壁的
- a szomszéd család ― 住在隔壁的一家
變格[编辑]
| 變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | szomszéd | szomszédok |
| 賓格 | szomszédot | szomszédokat |
| 與格 | szomszédnak | szomszédoknak |
| 工具格 | szomszéddal | szomszédokkal |
| 因果格 | szomszédért | szomszédokért |
| 轉移格 | szomszéddá | szomszédokká |
| 到格 | szomszédig | szomszédokig |
| 樣格-形式 | szomszédként | szomszédokként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | szomszédban | szomszédokban |
| 頂格 | szomszédon | szomszédokon |
| 接格 | szomszédnál | szomszédoknál |
| 入格 | szomszédba | szomszédokba |
| 上下格 | szomszédra | szomszédokra |
| 向格 | szomszédhoz | szomszédokhoz |
| 出格 | szomszédból | szomszédokból |
| 上格 | szomszédról | szomszédokról |
| 奪格 | szomszédtól | szomszédoktól |
參考資料[编辑]
- ↑ szomszéd in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
拓展閱讀[编辑]
- szomszéd in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.