szív
匈牙利語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]源自原始烏拉爾語 *śüdäme (“心臟”)。與曼西語組、芬蘭語 sydän、愛沙尼亞語 süda同源。[1][2]
其他寫法
[编辑]名詞
[编辑]szív (複數 szívek)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | szív | szívek |
| 賓格 | szívet | szíveket |
| 與格 | szívnek | szíveknek |
| 工具格 | szívvel | szívekkel |
| 因果格 | szívért | szívekért |
| 轉移格 | szívvé | szívekké |
| 到格 | szívig | szívekig |
| 形式樣格 | szívként | szívekként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | szívben | szívekben |
| 頂格 | szíven | szíveken |
| 接格 | szívnél | szíveknél |
| 入格 | szívbe | szívekbe |
| 上下格 | szívre | szívekre |
| 向格 | szívhez | szívekhez |
| 出格 | szívből | szívekből |
| 上格 | szívről | szívekről |
| 奪格 | szívtől | szívektől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
szívé | szíveké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
szívéi | szívekéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | szívem | szíveim |
| 第二人稱單數 | szíved | szíveid |
| 第三人稱單數 | szíve | szívei |
| 第一人稱複數 | szívünk | szíveink |
| 第二人稱複數 | szívetek | szíveitek |
| 第三人稱複數 | szívük | szíveik |
派生詞
[编辑]複合詞
詞源2
[编辑]擬聲詞。[2]
其他寫法
[编辑]- szí (方言或古舊寫法)
動詞
[编辑]szív
變位
[编辑]派生詞
[编辑]- 带前缀
參考資料
[编辑]- ↑ Entry #960 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ 2.0 2.1 szív in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ (organ)： szív in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121