svag

丹麦语

词源

源自中古低地德語 swak，對比德語 schwach。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈsvæˀj]
• 韻部：-æː

形容词

svag (中性 svagt，複數、定單數 svage，比較級 svagere，最高級 (表語) svagest，最高級 (定語) svageste)

1. 弱的

屈折

svag 的屈折

	原級	比較級	最高級
通性單數	svag	—	—2
中性單數	svagt	—	—2
複數	svage	—	—2
定指定語1	svage	—	—

¹ 當形容詞作為某定指詞的謂語時，使用其對應的“不定”形式。
² “不定”最高級可能無法作定語。

反义词

• stærk

衍生词汇

• svagt verbum

参考资料

“svag” 在丹麥語詞典中的釋義

瑞典语

词源

源自中古低地德語 swak，源自古撒克遜語 *swak，源自原始西日耳曼語 *swak。对比德語 schwach。寫法帶 -g- 是受丹麥語的影響。

发音

• 國際音標^(幫助): /svɑːɡ/

• 音频：

  (檔案)

形容词

svag (比較級 svagare，最高級 svagast)

1. 弱的
2. 淡的，稀釋過的
3. (語法) 弱屈折的

变格

svag 的屈折

不定	原級	比较级	最高级1
通性單數	svag	svagare	svagast
中性單數	svagt	svagare	svagast
复数	svaga	svagare	svagast
陽性複數2	—	svagare	svagast
定指	原級	比较级	最高级
陽性單數3	svage	svagare	svagaste
所有	svaga	svagare	svagaste

¹不定最高級形式僅用於表語。
²過時或古舊用法。
³僅用於指自然性別為陽性的事物（可選）。

近义词

• (稀釋過的)： lätt- (多指酒)

反义词

• stark

相关词汇

• svaghet

参考资料

“svag”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy]‎^[1] (in 瑞典語), 1937

异序词

• gavs