surripiar

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [sʊrˈrɪ.pi.ar]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [surˈriː.pi.är]

動詞

surripiar

1. surripiō 的第一人稱單數將來時被動態直陳式

葡萄牙語

其他形式

• surrupiar

詞源

借自拉丁語 surripere。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /su.ʁi.piˈa(ʁ)/ [su.hi.pɪˈa(h)], (快速發音) /su.ʁiˈpja(ʁ)/ [su.hiˈpja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /su.ʁi.piˈa(ʁ)/ [su.hi.pɪˈa(h)], (快速發音) /su.ʁiˈpja(ʁ)/ [su.hiˈpja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /su.ʁi.piˈa(ɾ)/ [su.hi.pɪˈa(ɾ)], (快速發音) /su.ʁiˈpja(ɾ)/ [su.hiˈpja(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /su.ʁi.piˈa(ʁ)/ [su.χi.pɪˈa(χ)], (快速發音) /su.ʁiˈpja(ʁ)/ [su.χiˈpja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /su.ʁi.piˈa(ɻ)/ [su.hi.pɪˈa(ɻ)], (快速發音) /su.ʁiˈpja(ɻ)/ [su.hiˈpja(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /su.ʁiˈpjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /su.ʁiˈpjaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /su.ʁiˈpja.ɾi/

• 斷字：sur‧ri‧pi‧ar

動詞

surripiar (第一人稱單數現在時 surripio，第一人稱單數過去時 surripiei，過去分詞 surripiado)

1. (及物，非正式) 偷走

   近義詞：roubar, furtar, afanar

變位

    surripiar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	surripiar
有人稱	surripiar	surripiares	surripiar	surripiarmos	surripiardes	surripiarem
動名詞
	surripiando
過去分詞
陽性	surripiado			surripiados
陰性	surripiada			surripiadas
陳述式
現在時	surripio	surripias	surripia	surripiamos	surripiais	surripiam
過去未完成時	surripiava	surripiavas	surripiava	surripiávamos	surripiáveis	surripiavam
過去完成時	surripiei	surripiaste	surripiou	surripiamos1, surripiámos2	surripiastes	surripiaram
先過去時	surripiara	surripiaras	surripiara	surripiáramos	surripiáreis	surripiaram
將來時	surripiarei	surripiarás	surripiará	surripiaremos	surripiareis	surripiarão
條件式	surripiaria	surripiarias	surripiaria	surripiaríamos	surripiaríeis	surripiariam
虛擬式
現在時	surripie	surripies	surripie	surripiemos	surripieis	surripiem
過去未完成時	surripiasse	surripiasses	surripiasse	surripiássemos	surripiásseis	surripiassem
將來時	surripiar	surripiares	surripiar	surripiarmos	surripiardes	surripiarem
命令式
肯定		surripia	surripie	surripiemos	surripiai	surripiem
否定 (não)		não surripies	não surripie	não surripiemos	não surripieis	não surripiem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“surripiar”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“surripiar”。