surpreender

葡萄牙語

詞源

借自法語 surprendre，變位基於其他類似的葡萄牙語動詞，如 compreender；參見 prender。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /suʁ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/ [suh.pɾe.ẽˈde(h)], /suʁ.pɾi.ẽˈde(ʁ)/ [suh.pɾɪ.ẽˈde(h)], (快速發音) /suʁ.pɾjẽˈde(ʁ)/ [suh.pɾjẽˈde(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /suʁ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/ [suh.pɾe.ẽˈde(h)], /suʁ.pɾi.ẽˈde(ʁ)/ [suh.pɾɪ.ẽˈde(h)], (快速發音) /suʁ.pɾjẽˈde(ʁ)/ [suh.pɾjẽˈde(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /suɾ.pɾe.ẽˈde(ɾ)/, /suɾ.pɾi.ẽˈde(ɾ)/ [suɾ.pɾɪ.ẽˈde(ɾ)], (快速發音) /suɾ.pɾjẽˈde(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /suʁ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/ [suχ.pɾe.ẽˈde(χ)], /suʁ.pɾi.ẽˈde(ʁ)/ [suχ.pɾɪ.ẽˈde(χ)], (快速發音) /suʁ.pɾjẽˈde(ʁ)/ [suχ.pɾjẽˈde(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /suɻ.pɾe.ẽˈde(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /suɾ.pɾi.ẽˈdeɾ/, (快速發音) /suɾ.pɾjẽˈdeɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /suɾ.pɾi.ẽˈdeɾ/, (快速發音) /suɾ.pɾjẽˈdeɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /suɾ.pɾi.ẽˈde.ɾi/, (快速發音) /suɾ.pɾjẽˈde.ɾi/

• 斷字：sur‧pre‧en‧der

動詞

surpreender (第一人稱單數現在時 surpreendo，第一人稱單數過去時 surpreendi，過去分詞 surpreendido)

1. 使吃驚，使驚訝，使震驚

變位

    surpreender (不規則短過去分詞) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	surpreender
有人稱	surpreender	surpreenderes	surpreender	surpreendermos	surpreenderdes	surpreenderem
動名詞
	surpreendendo
短過去分詞
陽性	surpreso1			surpresos1
陰性	surpresa1			surpresas1
長過去分詞
陽性	surpreendido2			surpreendidos2
陰性	surpreendida2			surpreendidas2
陳述式
現在時	surpreendo	surpreendes	surpreende	surpreendemos	surpreendeis	surpreendem
過去未完成時	surpreendia	surpreendias	surpreendia	surpreendíamos	surpreendíeis	surpreendiam
過去完成時	surpreendi	surpreendeste	surpreendeu	surpreendemos	surpreendestes	surpreenderam
先過去時	surpreendera	surpreenderas	surpreendera	surpreendêramos	surpreendêreis	surpreenderam
將來時	surpreenderei	surpreenderás	surpreenderá	surpreenderemos	surpreendereis	surpreenderão
條件式	surpreenderia	surpreenderias	surpreenderia	surpreenderíamos	surpreenderíeis	surpreenderiam
虛擬式
現在時	surpreenda	surpreendas	surpreenda	surpreendamos	surpreendais	surpreendam
過去未完成時	surpreendesse	surpreendesses	surpreendesse	surpreendêssemos	surpreendêsseis	surpreendessem
將來時	surpreender	surpreenderes	surpreender	surpreendermos	surpreenderdes	surpreenderem
命令式
肯定		surpreende	surpreenda	surpreendamos	surpreendei	surpreendam
否定 (não)		não surpreendas	não surpreenda	não surpreendamos	não surpreendais	não surpreendam

¹通常和助動詞 ser、estar 一同使用。
²通常和助動詞 haver、ter 一同使用。

相關詞彙

• prender
• surpresa