supporto

參見：supportò

意大利語

詞源1

借自法語 support，源自動詞 supporter，最终源自拉丁語 supportāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /supˈpɔr.to/
• 韻部：-ɔrto
• 斷字：sup‧pòr‧to

名詞

supporto 陽 (複數 supporti)

1. 支撐物，支座，支柱
2. (紋章學) 支持盾徽的動物圖案
3. 底板
4. (比喻義) 支撐，依據

詞源2

動詞

supporto

1. supportare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

其他形式

• subportō

詞源

源自 sub- (“在下面”) +‎ portō (“攜帶”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [sʊpˈpɔr.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [supˈpɔr.t̪o]

動詞

supportō (現在不定式 supportāre，完成主動式 supportāvī，目的動名詞 supportātum)；第一類變位

1. 攜帶，傳送，運輸

變位

    supportō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	supportō		supportās		supportat		supportāmus		supportātis		supportant
	未完成過去時	supportābam		supportābās		supportābat		supportābāmus		supportābātis		supportābant
	將來時	supportābō		supportābis		supportābit		supportābimus		supportābitis		supportābunt
	完成時	supportāvī		supportāvistī		supportāvit		supportāvimus		supportāvistis		supportāvērunt, supportāvēre
	過去完成時	supportāveram		supportāverās		supportāverat		supportāverāmus		supportāverātis		supportāverant
	將來完成時	supportāverō		supportāveris		supportāverit		supportāverimus		supportāveritis		supportāverint
被動	現在時	supportor		supportāris, supportāre		supportātur		supportāmur		supportāminī		supportantur
	未完成過去時	supportābar		supportābāris, supportābāre		supportābātur		supportābāmur		supportābāminī		supportābantur
	將來時	supportābor		supportāberis, supportābere		supportābitur		supportābimur		supportābiminī		supportābuntur
	完成時	supportātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	supportātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	supportātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	supportem		supportēs		supportet		supportēmus		supportētis		supportent
	未完成過去時	supportārem		supportārēs		supportāret		supportārēmus		supportārētis		supportārent
	完成時	supportāverim		supportāverīs		supportāverit		supportāverīmus		supportāverītis		supportāverint
	過去完成時	supportāvissem		supportāvissēs		supportāvisset		supportāvissēmus		supportāvissētis		supportāvissent
被動	現在時	supporter		supportēris, supportēre		supportētur		supportēmur		supportēminī		supportentur
	未完成過去時	supportārer		supportārēris, supportārēre		supportārētur		supportārēmur		supportārēminī		supportārentur
	完成時	supportātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	supportātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		supportā		—		—		supportāte		—
	將來時	—		supportātō		supportātō		—		supportātōte		supportantō
被動	現在時	—		supportāre		—		—		supportāminī		—
	將來時	—		supportātor		supportātor		—		—		supportantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		supportāre			supportārī			supportāns			—
將來時		supportātūrum esse			supportātum īrī			supportātūrus			supportandus
完成時		supportāvisse			supportātum esse			—			supportātus
將來完成時		—			supportātum fore			—			—
完成可能式		supportātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		supportandī		supportandō		supportandum		supportandō		supportātum		supportātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：suportar
• 英語：support
• 法語：supporter
• 加利西亞語：soportar
• 意大利語：sopportare, supportare
• 葡萄牙語：suportar
• 羅馬尼亞語：suporta
• 西班牙語：soportar

參考資料

• supporto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “supporto”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• supporto在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容