suinter
法語
[编辑]詞源
[编辑]源自 suint。
發音
[编辑]動詞
[编辑]suinter
- (不及物) 滲出
- (不及物，比喻義) 散發出，流露出
- 2025年 6月1日，Maiä Mazaurette，「Pourquoi les hommes ne s’intéressent pas à la sexualité」，收錄於 Le Monde[1]：
- Dans le monde dans lequel j’ai grandi, on m’a expliqué une règle simple : les femmes donnent du sexe pour obtenir de l’amour, les hommes donnent de l’amour pour obtenir du sexe. Cette formule suinte la déprime, c’est incontestable.
- 在我成长的世界里，我被灌输了一个简单的规则：女人付出性来换取爱，男人付出爱来换取性。不可否认，这个公式充满了压抑。
變位
[编辑]suinter 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | suinter | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | suintant /sɥɛ̃.tɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | suinté /sɥɛ̃.te/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | suinte /sɥɛ̃t/ |
suintes /sɥɛ̃t/ |
suinte /sɥɛ̃t/ |
suintons /sɥɛ̃.tɔ̃/ |
suintez /sɥɛ̃.te/ |
suintent /sɥɛ̃t/ |
| 未完成过去时 | suintais /sɥɛ̃.tɛ/ |
suintais /sɥɛ̃.tɛ/ |
suintait /sɥɛ̃.tɛ/ |
suintions /sɥɛ̃.tjɔ̃/ |
suintiez /sɥɛ̃.tje/ |
suintaient /sɥɛ̃.tɛ/ | |
| 过去时2 | suintai /sɥɛ̃.te/ |
suintas /sɥɛ̃.ta/ |
suinta /sɥɛ̃.ta/ |
suintâmes /sɥɛ̃.tam/ |
suintâtes /sɥɛ̃.tat/ |
suintèrent /sɥɛ̃.tɛʁ/ | |
| 将来时 | suinterai /sɥɛ̃.tʁe/ |
suinteras /sɥɛ̃.tʁa/ |
suintera /sɥɛ̃.tʁa/ |
suinterons /sɥɛ̃.tʁɔ̃/ |
suinterez /sɥɛ̃.tʁe/ |
suinteront /sɥɛ̃.tʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | suinterais /sɥɛ̃.tʁɛ/ |
suinterais /sɥɛ̃.tʁɛ/ |
suinterait /sɥɛ̃.tʁɛ/ |
suinterions /sɥɛ̃.tə.ʁjɔ̃/ |
suinteriez /sɥɛ̃.tə.ʁje/ |
suinteraient /sɥɛ̃.tʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | suinte /sɥɛ̃t/ |
suintes /sɥɛ̃t/ |
suinte /sɥɛ̃t/ |
suintions /sɥɛ̃.tjɔ̃/ |
suintiez /sɥɛ̃.tje/ |
suintent /sɥɛ̃t/ |
| 未完成过去时2 | suintasse /sɥɛ̃.tas/ |
suintasses /sɥɛ̃.tas/ |
suintât /sɥɛ̃.ta/ |
suintassions /sɥɛ̃.ta.sjɔ̃/ |
suintassiez /sɥɛ̃.ta.sje/ |
suintassent /sɥɛ̃.tas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | suinte /sɥɛ̃t/ |
— | suintons /sɥɛ̃.tɔ̃/ |
suintez /sɥɛ̃.te/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “suinter”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义