subvencionar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [sub.bən.si.uˈna]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [sub.vən.si.oˈna]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [sub.ven.si.oˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [sub.ben.si.oˈna]

動詞

subvencionar (第一人稱單數現在時 subvenciono，第一人稱單數過去時 subvencioní，過去分詞 subvencionat)

1. 補助，補貼

變位

   subvencionar (第一變位) 的變位

不定式			subvencionar
動名詞			subvencionant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		subvencionat		subvencionada
		複數		subvencionats		subvencionades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	subvenciono	subvenciones	subvenciona	subvencionem	subvencioneu	subvencionen
	未完成過去時	subvencionava	subvencionaves	subvencionava	subvencionàvem	subvencionàveu	subvencionaven
	將來時	subvencionaré	subvencionaràs	subvencionarà	subvencionarem	subvencionareu	subvencionaran
	過去時	subvencioní	subvencionares	subvencionà	subvencionàrem	subvencionàreu	subvencionaren
	條件時	subvencionaria	subvencionaries	subvencionaria	subvencionaríem	subvencionaríeu	subvencionarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	subvencioni	subvencionis	subvencioni	subvencionem	subvencioneu	subvencionin
	未完成過去時	subvencionés	subvencionessis	subvencionés	subvencionéssim	subvencionéssiu	subvencionessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	subvenciona	subvencioni	subvencionem	subvencioneu	subvencionin
	否定 (no)	—	no subvencionis	no subvencioni	no subvencionem	no subvencioneu	no subvencionin

相關詞

• subvenció

葡萄牙語

詞源

源自晚期拉丁語 subventiōnem +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /su.bi.vẽ.si.oˈna(ʁ)/ [su.bi.vẽ.sɪ.oˈna(h)], (快速發音) /su.bi.vẽ.sjoˈna(ʁ)/ [su.bi.vẽ.sjoˈna(h)], /sub.vẽ.si.oˈna(ʁ)/ [sub.vẽ.sɪ.oˈna(h)], (快速發音) /sub.vẽ.sjoˈna(ʁ)/ [sub.vẽ.sjoˈna(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /su.bi.vẽ.si.oˈna(ʁ)/ [su.bi.vẽ.sɪ.oˈna(h)], (快速發音) /su.bi.vẽ.sjoˈna(ʁ)/ [su.bi.vẽ.sjoˈna(h)], /sub.vẽ.si.oˈna(ʁ)/ [sub.vẽ.sɪ.oˈna(h)], (快速發音) /sub.vẽ.sjoˈna(ʁ)/ [sub.vẽ.sjoˈna(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /su.bi.vẽ.si.oˈna(ɾ)/ [su.bi.vẽ.sɪ.oˈna(ɾ)], (快速發音) /su.bi.vẽ.sjoˈna(ɾ)/, /sub.vẽ.si.oˈna(ɾ)/ [sub.vẽ.sɪ.oˈna(ɾ)], (快速發音) /sub.vẽ.sjoˈna(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /su.bi.vẽ.si.oˈna(ʁ)/ [su.bi.vẽ.sɪ.oˈna(χ)], (快速發音) /su.bi.vẽ.sjoˈna(ʁ)/ [su.bi.vẽ.sjoˈna(χ)], /sub.vẽ.si.oˈna(ʁ)/ [sub.vẽ.sɪ.oˈna(χ)], (快速發音) /sub.vẽ.sjoˈna(ʁ)/ [sub.vẽ.sjoˈna(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /sub.vẽ.si.oˈna(ɻ)/ [sub.vẽ.sɪ.oˈna(ɻ)], (快速發音) /sub.vẽ.sjoˈna(ɻ)/, /su.bi.vẽ.si.oˈna(ɻ)/ [su.bi.vẽ.sɪ.oˈna(ɻ)], (快速發音) /su.bi.vẽ.sjoˈna(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˌsub.vẽ.sjuˈnaɾ/ [ˌsuβ.vẽ.sjuˈnaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˌsub.vẽ.sjuˈnaɾ/ [ˌsuβ.vẽ.sjuˈnaɾ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ˌsub.bẽ.sjuˈnaɾ/ [ˌsuβ.βẽ.sjuˈnaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ˌsub.vẽ.sjuˈna.ɾi/ [ˌsuβ.vẽ.sjuˈna.ɾi]

• 斷字：sub‧ven‧ci‧o‧nar

動詞

subvencionar (第一人稱單數現在時 subvenciono，第一人稱單數過去時 subvencionei，過去分詞 subvencionado)

1. 補助，補貼

   近義詞：subsidiar

變位

    subvencionar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	subvencionar
有人稱	subvencionar	subvencionares	subvencionar	subvencionarmos	subvencionardes	subvencionarem
動名詞
	subvencionando
過去分詞
陽性	subvencionado			subvencionados
陰性	subvencionada			subvencionadas
陳述式
現在時	subvenciono	subvencionas	subvenciona	subvencionamos	subvencionais	subvencionam
過去未完成時	subvencionava	subvencionavas	subvencionava	subvencionávamos	subvencionáveis	subvencionavam
過去完成時	subvencionei	subvencionaste	subvencionou	subvencionamos1, subvencionámos2	subvencionastes	subvencionaram
先過去時	subvencionara	subvencionaras	subvencionara	subvencionáramos	subvencionáreis	subvencionaram
將來時	subvencionarei	subvencionarás	subvencionará	subvencionaremos	subvencionareis	subvencionarão
條件式	subvencionaria	subvencionarias	subvencionaria	subvencionaríamos	subvencionaríeis	subvencionariam
虛擬式
現在時	subvencione	subvenciones	subvencione	subvencionemos	subvencioneis	subvencionem
過去未完成時	subvencionasse	subvencionasses	subvencionasse	subvencionássemos	subvencionásseis	subvencionassem
將來時	subvencionar	subvencionares	subvencionar	subvencionarmos	subvencionardes	subvencionarem
命令式
肯定		subvenciona	subvencione	subvencionemos	subvencionai	subvencionem
否定 (não)		não subvenciones	não subvencione	não subvencionemos	não subvencioneis	não subvencionem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• subvenção
• subvencionado
• subvencionador
• subvencional
• subvencionável
• subvencionista

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“subvencionar”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“subvencionar”。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /subbenθjoˈnaɾ/ [suβ̞.β̞ẽn̟.θjoˈnaɾ] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /subbensjoˈnaɾ/ [suβ̞.β̞ẽn.sjoˈnaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：sub‧ven‧cio‧nar

動詞

subvencionar (第一人稱單數現在時 subvenciono，第一人稱單數過去時 subvencioné，過去分詞 subvencionado)

1. 補助，補貼

變位

    subvencionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			subvencionar
动名词			subvencionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		subvencionado		subvencionada
		复数		subvencionados		subvencionadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	subvenciono	subvencionastú subvencionásvos	subvenciona	subvencionamos	subvencionáis	subvencionan
	未完成時	subvencionaba	subvencionabas	subvencionaba	subvencionábamos	subvencionabais	subvencionaban
	過去時	subvencioné	subvencionaste	subvencionó	subvencionamos	subvencionasteis	subvencionaron
	將來時	subvencionaré	subvencionarás	subvencionará	subvencionaremos	subvencionaréis	subvencionarán
	條件式	subvencionaría	subvencionarías	subvencionaría	subvencionaríamos	subvencionaríais	subvencionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	subvencione	subvencionestú subvencionésvos2	subvencione	subvencionemos	subvencionéis	subvencionen
	未完成時 (ra)	subvencionara	subvencionaras	subvencionara	subvencionáramos	subvencionarais	subvencionaran
	未完成時 (se)	subvencionase	subvencionases	subvencionase	subvencionásemos	subvencionaseis	subvencionasen
	將來時1	subvencionare	subvencionares	subvencionare	subvencionáremos	subvencionareis	subvencionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		subvencionatú subvencionávos	subvencione	subvencionemos	subvencionad	subvencionen
	否定		no subvenciones	no subvencione	no subvencionemos	no subvencionéis	no subvencionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    subvencionar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 subvencionar	與格	subvencionarme	subvencionarte	subvencionarle, subvencionarse	subvencionarnos	subvencionaros	subvencionarles, subvencionarse
	賓格	subvencionarme	subvencionarte	subvencionarlo, subvencionarla, subvencionarse	subvencionarnos	subvencionaros	subvencionarlos, subvencionarlas, subvencionarse
带动名词subvencionando	與格	subvencionándome	subvencionándote	subvencionándole, subvencionándose	subvencionándonos	subvencionándoos	subvencionándoles, subvencionándose
	賓格	subvencionándome	subvencionándote	subvencionándolo, subvencionándola, subvencionándose	subvencionándonos	subvencionándoos	subvencionándolos, subvencionándolas, subvencionándose
带敬称第二人称单数命令式subvencione	與格	subvencióneme	不使用	subvenciónele, subvenciónese	subvenciónenos	不使用	subvencióneles
	賓格	subvencióneme	不使用	subvenciónelo, subvenciónela, subvenciónese	subvenciónenos	不使用	subvenciónelos, subvenciónelas
带第一人称复数命令式subvencionemos	與格	不使用	subvencionémoste	subvencionémosle	subvencionémonos	subvencionémoos	subvencionémosles
	賓格	不使用	subvencionémoste	subvencionémoslo, subvencionémosla	subvencionémonos	subvencionémoos	subvencionémoslos, subvencionémoslas
带非敬称第二人称复数命令式subvencionad	與格	subvencionadme	不使用	subvencionadle	subvencionadnos	subvencionaos	subvencionadles
	賓格	subvencionadme	不使用	subvencionadlo, subvencionadla	subvencionadnos	subvencionaos	subvencionadlos, subvencionadlas
带敬称第二人称复数命令式subvencionen	與格	subvenciónenme	不使用	subvenciónenle	subvenciónennos	不使用	subvenciónenles, subvenciónense
	賓格	subvenciónenme	不使用	subvenciónenlo, subvenciónenla	subvenciónennos	不使用	subvenciónenlos, subvenciónenlas, subvenciónense

相關詞

• subvención

延伸閱讀

• 「subvencionar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014