sty

參見：stý

跨語言

符號

sty

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示西伯利亞韃靼語。

參見

• 維基詞典上含有西伯利亞韃靼語詞條的分類

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /staɪ/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 韻部：-aɪ
• 同音詞：stye

詞源1

繼承自中古英語 sty，繼承自古英語 stī、stiġ (“猪圈；木制围栏；大厅”，主要用於複合詞)。

同源詞包括德語 Stiege (“板条箱”)、德語 Steige (“鸡舍”，方言)、丹麥語 sti (“猪圈，圈养猪、羊、鸡等的场所”)、瑞典語 stia (“猪、鹅等的圈舍”)、挪威語 sti (“羊群”)、冰島語 stía (“狗窝”)。

名詞

sty (複數 sties)

1. 豬欄、豬圈
2. (比喻義) 髒亂的地方
   • Template:RQ:Milton Comus

其他形式

• stye

近義詞

• (豬欄、豬圈)： pigpen、pigsty
• (髒亂的地方)： hovel、pigsty

派生詞彙

• throw an ant into a sty

動詞

sty (第三人稱單數簡單現在時 sties，現在分詞 stying，一般過去時及過去分詞 stied)

1. (及物) 放在豬圈裡
   • Template:RQ:Shakespeare Tempest
2. (及物) 住在豬圈或髒亂的地方

其他形式

• stye

詞源2

繼承自中古英語 stien、stiȝen、stighen，繼承自古英語 stīgan (“去；登高，爬上”)，繼承自原始西日耳曼語 *stīgan，繼承自原始日耳曼語 *stīganą，源自原始印歐語 *steygʰ-。

同源詞包括荷蘭語 stijgen、德語 steigen、丹麥語 stige、書面挪威語 stige、新挪威語、瑞典語 stiga、古諾爾斯語 stíga。

動詞

sty (第三人稱單數簡單現在時 sties，現在分詞 stying，一般過去時及過去分詞 stied)

1. (棄用) 上升，升起；攀登，攀爬 （9-17世紀）
   • 1590，埃德蒙·斯宾塞，“Book I, Canto IX”, in 仙后（The Faerie Qveene . […]），London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:

     The beast impatient of his smarting wound, / And of so fierce and forcible despight, / Thought with his wings to stye aboue the ground [...].

     这头野兽不耐烦地忍受着疼痛的伤口，/而且感到如此凶猛和强烈的绝望，/想用翅膀在地上飞翔 […] 。

   • Template:RQ:Spenser Complaints
   • 1621，Richard Montagu，Diatribae upon the first part of the late History of Tithes:

     Led along, as some Creatures are, by the Noses, and voluntarily hood-winked; or like seeled Doves, sty up, you know not whither, nor how far.

     像某些动物一样，被鼻子牵着走，并自愿被蒙蔽；或者像斑鸠一样，飞向空中，你不知道要去哪里，也不知道要飞多远。

   • 1652，Edward Benlowes，Theophila, or Love's Sacrifice:

     That she might sty to the seat of Beatifick Mirth.

     这样她就能到达幸福快乐的宝座。

其他形式

• stee, stie, stigh, stye

派生詞彙

• styan
• styey
• stirrup

相關詞彙

• stile

名詞

sty (複數 sties)

1. (英國，方言) 梯子

翻譯

ladder — 參見：ladder

詞源3

源自中古英語 styanye，被誤認為“sty on eye”，但實際上來自古英語 stīġend (字面意思是“上升者”)，源自 stīgan (“上升”) + 中古英語 yë (“眼睛”)。

其他形式

• stye

名詞

sty (複數 sties)

2. (病理學) 麥粒腫

異序詞

• YTS

中古英語

詞源1

繼承自古英語 stiġ、stī，繼承自原始西日耳曼語 *stij，繼承自原始日耳曼語 *stiją，與 *stīganą (“攀登、登高”) 有關。

其他形式

• stye, styȝe

發音

• 國際音標^(幫助): /stiː/

名詞

sty (复数 styes)

1. 豬圈
2. (罕用) 簡陋的住所

派生語彙

• 英語: sty

參考資料

• “stī, n.”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007，retrieved 2018-06-08。

詞源2

繼承自古英語 stīġ，繼承自原始西日耳曼語 *stīgu，繼承自原始日耳曼語 *stīgō，與詞源1有關。

其他形式

• sti, stie, stiȝe, stiȝhe, stiyhe, stye

發音

• 國際音標^(幫助): /stiː/

名詞

sty (复数 styes 或 stiȝen)

1. 道路，小路，街道
2. (比喻義) 人生道路或選擇
3. (比喻義，罕用) 簡短的敘述

參考資料

• “stī(e, n.(1).”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007，retrieved 2018-06-08。