stratenrøver

書面挪威語

外語每日一詞 – 2025年9月9日

詞源

源自中古低地德語 strâtenrôver。對照德語 Straßenräuber。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈstɾɑ̀ːtenˌrøːʋeɾ/

名詞

stratenrøver 陽 (定指單數 stratenrøveren，不定複數 stratenrøvere，定指複數 stratenrøverne)

1. 響馬，攔路搶劫的強盜

   近義詞: landeveisrøver

   • 1892，“Mester Frans Villon”, in Nils Kjær:

     Ved en poet forstod man i gamle dage en forloren stratenrøver med nedtraadte sko og uredt haar.

     古時候的詩人被認為是穿著破爛鞋子、頭髮蓬亂的迷路強盜。

參考資料

• “stratenrøver”在《书面挪威语词典》中的解释。