stelen

參見：Stelen

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsteːlə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ste‧len
• 韻部：-eːlən

詞源1

源自中古荷蘭語 stelen ← 古荷蘭語 *stelan ← 原始日耳曼語 *stelaną。

動詞

stelen

1. 〈及物〉 偷

變位

stelen的變位形式 (強變化，第4類)
不定式	stelen
過去式單數	stal
過去分詞	gestolen
不定式	stelen
動名詞	stelen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	steel	stal
第二人稱單數（jij）	steelt	stal
第二人稱單數（u）	steelt	stal
第二人稱單數（gij）	steelt	staalt
第三人稱單數	steelt	stal
複數	stelen	stalen
虛擬式單數1	stele	stale
虛擬式複數1	stelen	stalen
命令式單數	steel
命令式複數1	steelt
分詞	stelend	gestolen
1)古體。

近義詞

• jatten
• ontvreemden

派生詞

• bestelen

詞源2

名詞

stelen

1. steel 的複數

異序詞

• lentes, nestel, sleten

中古荷蘭語

詞源

源自古荷蘭語 *stelan ← 原始日耳曼語 *stelaną。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈstɛːlən/

動詞

stēlen

1. 偷

變位

強變化，類別4
不定式	stēlen
第三人稱單數過去式	stal
第三人稱複數過去式	stâlen
過去分詞	gestolen
不定式	stēlen
屬格	stēlens
與格	stēlene
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	stēle	stal
第二人稱單數	stēels, stēles	stâels, stâles
第三人稱單數	stēelt, stēlet	stal
第一人稱複數	stēlen	stâlen
第二人稱複數	stēelt, stēlet	stâelt, stâlet
第三人稱複數	stēlen	stâlen
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	stēle	stâle
第二人稱單數	stēels, stēles	stâles
第三人稱單數	stēle	stâle
第一人稱複數	stēlen	stâlen
第二人稱複數	stēelt, stēlet	stâlet
第三人稱複數	stēlen	stâlen
命令式	現在時
單數	stel, stēel, stēle
複數	stēelt, stēlet
	現在時	過去式
分詞	stēlende	gestolen

派生語彙

• 荷蘭語: stelen
• 林堡語: staele

拓展閱讀

• “stelen (II)”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“stelen (I)”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 I 頁

中古英語

詞源

源自古英語 stelan ← 原始日耳曼語 *stelaną。

動詞

stelen (第三人稱單數一般現在時 steleth，現在分詞 stelende，一般過去式 stal，過去分詞 stolen)

1. 偷

   • a. 1382, John Wycliffe, “Ephesians 4:28”, 出自 Wycliffe's Bible‎^[1]:

     He that stal, now stele he not; but more trauele he in worchinge with hise hondis that that is good, that he haue whereof he schal yyue to nedi.

     One who steals must not steal now, but must instead toil in labour with their hands for that which is good, so they have stuff to give to the needy.

派生語彙

• 英語: steal
• 低地蘇格蘭語: steal