stalkear

葡萄牙語

其他形式

• estalquear (本土化)

詞源

源自英語 stalk +‎ -ear的同化借詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /(i)s.taw.keˈa(ʁ)/ [(i)s.taʊ̯.keˈa(h)], /(i)s.taw.kiˈa(ʁ)/ [(i)s.taʊ̯.kɪˈa(h)], (快速發音) /(i)s.tawˈkja(ʁ)/ [(i)s.taʊ̯ˈkja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /(i)s.taw.keˈa(ʁ)/ [(i)s.taʊ̯.keˈa(h)], /(i)s.taw.kiˈa(ʁ)/ [(i)s.taʊ̯.kɪˈa(h)], (快速發音) /(i)s.tawˈkja(ʁ)/ [(i)s.taʊ̯ˈkja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /(i)s.taw.keˈa(ɾ)/ [(i)s.taʊ̯.keˈa(ɾ)], /(i)s.taw.kiˈa(ɾ)/ [(i)s.taʊ̯.kɪˈa(ɾ)], (快速發音) /(i)s.tawˈkja(ɾ)/ [(i)s.taʊ̯ˈkja(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.taw.keˈa(ʁ)/ [(i)ʃ.taʊ̯.keˈa(χ)], /(i)ʃ.taw.kiˈa(ʁ)/ [(i)ʃ.taʊ̯.kɪˈa(χ)], (快速發音) /(i)ʃ.tawˈkja(ʁ)/ [(i)ʃ.taʊ̯ˈkja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /(i)s.taw.keˈa(ɻ)/ [(i)s.taʊ̯.keˈa(ɻ)]

動詞

stalkear (第一人稱單數現在時 stalkeio，第一人稱單數過去時 stalkeei，過去分詞 stalkeado)

1. (巴西) 持續跟蹤某人在網上的活動

   近義詞：(葡萄牙) stalkar

變位

    stalkear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	stalkear
有人稱	stalkear	stalkeares	stalkear	stalkearmos	stalkeardes	stalkearem
動名詞
	stalkeando
過去分詞
陽性	stalkeado			stalkeados
陰性	stalkeada			stalkeadas
陳述式
現在時	stalkeio	stalkeias	stalkeia	stalkeamos	stalkeais	stalkeiam
過去未完成時	stalkeava	stalkeavas	stalkeava	stalkeávamos	stalkeáveis	stalkeavam
過去完成時	stalkeei	stalkeaste	stalkeou	stalkeamos1, stalkeámos2	stalkeastes	stalkearam
先過去時	stalkeara	stalkearas	stalkeara	stalkeáramos	stalkeáreis	stalkearam
將來時	stalkearei	stalkearás	stalkeará	stalkearemos	stalkeareis	stalkearão
條件式	stalkearia	stalkearias	stalkearia	stalkearíamos	stalkearíeis	stalkeariam
虛擬式
現在時	stalkeie	stalkeies	stalkeie	stalkeemos	stalkeeis	stalkeiem
過去未完成時	stalkeasse	stalkeasses	stalkeasse	stalkeássemos	stalkeásseis	stalkeassem
將來時	stalkear	stalkeares	stalkear	stalkearmos	stalkeardes	stalkearem
命令式
肯定		stalkeia	stalkeie	stalkeemos	stalkeai	stalkeiem
否定 (não)		não stalkeies	não stalkeie	não stalkeemos	não stalkeeis	não stalkeiem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

借自英語 stalk。

發音

• 國際音標^(幫助): /estalkeˈaɾ/ [es.t̪al.keˈaɾ], /stalkeˈaɾ/ [st̪al.keˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：stal‧ke‧ar

動詞

stalkear (第一人稱單數現在時 stalkeo，第一人稱單數過去時 stalkeé，過去分詞 stalkeado)

1. 持續跟蹤某人在網上的活動

變位

    stalkear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			stalkear
动名词			stalkeando
过去分词				阳性		阴性
		单数		stalkeado		stalkeada
		复数		stalkeados		stalkeadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	stalkeo	stalkeastú stalkeásvos	stalkea	stalkeamos	stalkeáis	stalkean
	未完成時	stalkeaba	stalkeabas	stalkeaba	stalkeábamos	stalkeabais	stalkeaban
	過去時	stalkeé	stalkeaste	stalkeó	stalkeamos	stalkeasteis	stalkearon
	將來時	stalkearé	stalkearás	stalkeará	stalkearemos	stalkearéis	stalkearán
	條件式	stalkearía	stalkearías	stalkearía	stalkearíamos	stalkearíais	stalkearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	stalkee	stalkeestú stalkeésvos2	stalkee	stalkeemos	stalkeéis	stalkeen
	未完成時 (ra)	stalkeara	stalkearas	stalkeara	stalkeáramos	stalkearais	stalkearan
	未完成時 (se)	stalkease	stalkeases	stalkease	stalkeásemos	stalkeaseis	stalkeasen
	將來時1	stalkeare	stalkeares	stalkeare	stalkeáremos	stalkeareis	stalkearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		stalkeatú stalkeávos	stalkee	stalkeemos	stalkead	stalkeen
	否定		no stalkees	no stalkee	no stalkeemos	no stalkeéis	no stalkeen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

參見

• perseguir (動詞)