spirare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /spiˈra.re/
• 韻部：-are
• 斷字：spi‧rà‧re

詞源1

繼承自拉丁語 spīrāre (“呼吸”)，源自原始印歐語 *(s)peys-。

動詞

spiràre (第一人稱單數現在時 spìro，第一人稱單數先過去時 spirài，過去分詞 spiràto，助動詞 avére)

1. (不及物) 吹風，颳風 [助動詞 avere]
2. (及物，書面) 散發，發出
3. (及物，比喻義，詩歌) 鼓舞，鼓勵
4. (及物或不及物，古舊或詩歌) 呼吸 [助動詞 avere]

變位

    spiràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	spiràre
助動詞		avére	動名詞		spiràndo
現在分詞		spirànte	過去分詞		spiràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	spìro	spìri	spìra	spiriàmo	spiràte	spìrano
未完成時	spiràvo	spiràvi	spiràva	spiravàmo	spiravàte	spiràvano
遠過去時	spirài	spiràsti	spirò	spiràmmo	spiràste	spiràrono
未來時	spirerò	spirerài	spirerà	spirerémo	spireréte	spirerànno
條件語氣	spirerèi	spirerésti	spirerèbbe, spirerébbe	spirerémmo	spireréste	spirerèbbero, spirerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	spìri	spìri	spìri	spiriàmo	spiriàte	spìrino
未完成時	spiràssi	spiràssi	spiràsse	spiràssimo	spiràste	spiràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		spìra	spìri	spiriàmo	spiràte	spìrino
否定祈使語氣		non spiràre	non spìri	non spiriàmo	non spiràte	non spìrino

相關詞彙

• conspirare
• inspirare
• respirare (“呼吸”)
• sospirare
• spiraglio
• spirante
• spirazione
• spirito
• transpirare

詞源2

繼承自拉丁語 expīrāre，源自 ex- + spīrō (“呼吸”)。

動詞

spiràre (第一人稱單數現在時 spìro，第一人稱單數先過去時 spirài，過去分詞 spiràto，助動詞 èssere)

1. (不及物) 死去 [助動詞 essere]
2. (不及物，比喻義) 到期

變位

    spiràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	spiràre
助動詞		èssere	動名詞		spiràndo
現在分詞		spirànte	過去分詞		spiràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	spìro	spìri	spìra	spiriàmo	spiràte	spìrano
未完成時	spiràvo	spiràvi	spiràva	spiravàmo	spiravàte	spiràvano
遠過去時	spirài	spiràsti	spirò	spiràmmo	spiràste	spiràrono
未來時	spirerò	spirerài	spirerà	spirerémo	spireréte	spirerànno
條件語氣	spirerèi	spirerésti	spirerèbbe, spirerébbe	spirerémmo	spireréste	spirerèbbero, spirerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	spìri	spìri	spìri	spiriàmo	spiriàte	spìrino
未完成時	spiràssi	spiràssi	spiràsse	spiràssimo	spiràste	spiràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		spìra	spìri	spiriàmo	spiràte	spìrino
否定祈使語氣		non spiràre	non spìri	non spiriàmo	non spiràte	non spìrino

相關詞彙

• spirazione

異序詞

• respira, ripersa, ripresa, sparire, sparrei, spirerà

拉丁語

動詞

spīrāre

1. spīrō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式