spezzare

意大利語

詞源

源自 s- +‎ pezzo +‎ -are。對照西西里語 spizzari。

發音

• 國際音標^(幫助): /spetˈt͡sa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：spez‧zà‧re

動詞

spezzàre (第一人稱單數 現在時 spèzzo，第一人稱單數 先過去時 spezzài，過去分詞 spezzàto，助動詞 avére) (及物)

1. 使斷裂，折斷，砍斷
2. 打斷，使分開（成幾段）

變位

    spezzàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	spezzàre
助動詞		avére	動名詞		spezzàndo
現在分詞		spezzànte	過去分詞		spezzàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	spèzzo	spèzzi	spèzza	spezziàmo	spezzàte	spèzzano
未完成時	spezzàvo	spezzàvi	spezzàva	spezzavàmo	spezzavàte	spezzàvano
遠過去時	spezzài	spezzàsti	spezzò	spezzàmmo	spezzàste	spezzàrono
未來時	spezzerò	spezzerài	spezzerà	spezzerémo	spezzeréte	spezzerànno
條件語氣	spezzerèi	spezzerésti	spezzerèbbe, spezzerébbe	spezzerémmo	spezzeréste	spezzerèbbero, spezzerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	spèzzi	spèzzi	spèzzi	spezziàmo	spezziàte	spèzzino
未完成時	spezzàssi	spezzàssi	spezzàsse	spezzàssimo	spezzàste	spezzàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		spèzza	spèzzi	spezziàmo	spezzàte	spèzzino
否定祈使語氣		non spezzàre	non spèzzi	non spezziàmo	non spezzàte	non spèzzino

派生詞彙

• spezzarsi
• spezzato

參見

• rompere
• spaccare

異序詞

• spezzerà

那不勒斯語

其他形式

• spezzà

詞源

類似於意大利語 spezzare。

動詞

spezzare

1. 碎裂
2. 从布上剪下足够的布料来做衣服
3. 打斷
4. 使減弱，使減少

參考資料

• Rocco, Emmanuele (1882), “spezzare”, in Vocabolario del dialetto napolitano‎^[1]