soffocare

意大利語

其他形式

• soffogare (古舊或區域用詞)
• suffocare (古舊)

詞源

繼承自拉丁語 suffōcāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /sof.foˈka.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：sof‧fo‧cà‧re

動詞

soffocàre (第一人稱單數 現在時 sòffoco，第一人稱單數 先過去時 soffocài，過去分詞 soffocàto，助動詞 (及物) avére 或 (不及物) èssere)

1. (及物) 使窒息

   近義詞：spegnere

2. (及物，比喻義) 壓抑、壓制，不讓……自由表達

   近義詞：reprimere、zittire、mettere a tacere

3. (不及物) 感到窒息 [助動詞 essere]

變位

    soffocàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	soffocàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		soffocàndo
現在分詞		soffocànte	過去分詞		soffocàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sòffoco	sòffochi	sòffoca	soffochiàmo	soffocàte	sòffocano
未完成時	soffocàvo	soffocàvi	soffocàva	soffocavàmo	soffocavàte	soffocàvano
遠過去時	soffocài	soffocàsti	soffocò	soffocàmmo	soffocàste	soffocàrono
未來時	soffocherò	soffocherài	soffocherà	soffocherémo	soffocheréte	soffocherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soffocherèi	soffocherésti	soffocherèbbe, soffocherébbe	soffocherémmo	soffocheréste	soffocherèbbero, soffocherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sòffochi	sòffochi	sòffochi	soffochiàmo	soffochiàte	sòffochino
未完成時	soffocàssi	soffocàssi	soffocàsse	soffocàssimo	soffocàste	soffocàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sòffoca	sòffochi	soffochiàmo	soffocàte	sòffochino
否定祈使語氣		non soffocàre	non sòffochi	non soffochiàmo	non soffocàte	non sòffochino

¹及物.
²不及物.

派生詞彙

• soffocamento
• soffocante
• soffocato
• soffocatore
• soffocazione

相關詞彙

• chiamare

參考資料

• soffocare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana