sobreviver

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 supervīvere (“倖存；比……活得長”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /so.bɾe.viˈve(ʁ)/ [so.bɾe.viˈve(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /so.bɾe.viˈve(ʁ)/ [so.bɾe.viˈve(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /so.bɾe.viˈve(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /so.bɾe.viˈve(ʁ)/ [so.bɾe.viˈve(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /so.bɾe.viˈve(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /su.bɾɨ.viˈveɾ/ [su.βɾɨ.viˈveɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /su.bɾɨ.viˈveɾ/ [su.βɾɨ.viˈveɾ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /su.bɾɨ.biˈbeɾ/ [su.βɾɨ.βiˈβeɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /su.bɾɨ.viˈve.ɾi/ [su.βɾɨ.viˈve.ɾi]

• 音頻 (北葡萄牙)：

  (檔案)

• 斷字：so‧bre‧vi‧ver

動詞

sobreviver (第一人稱單數現在時 sobrevivo，第一人稱單數過去時 sobrevivi，過去分詞 sobrevivido)

1. 存活，倖存
2. 比……活得長久
3. 繼續前進

變位

    sobreviver 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	sobreviver
有人稱	sobreviver	sobreviveres	sobreviver	sobrevivermos	sobreviverdes	sobreviverem
動名詞
	sobrevivendo
過去分詞
陽性	sobrevivido			sobrevividos
陰性	sobrevivida			sobrevividas
陳述式
現在時	sobrevivo	sobrevives	sobrevive	sobrevivemos	sobreviveis	sobrevivem
過去未完成時	sobrevivia	sobrevivias	sobrevivia	sobrevivíamos	sobrevivíeis	sobreviviam
過去完成時	sobrevivi	sobreviveste	sobreviveu	sobrevivemos	sobrevivestes	sobreviveram
先過去時	sobrevivera	sobreviveras	sobrevivera	sobrevivêramos	sobrevivêreis	sobreviveram
將來時	sobreviverei	sobreviverás	sobreviverá	sobreviveremos	sobrevivereis	sobreviverão
條件式	sobreviveria	sobreviverias	sobreviveria	sobreviveríamos	sobreviveríeis	sobreviveriam
虛擬式
現在時	sobreviva	sobrevivas	sobreviva	sobrevivamos	sobrevivais	sobrevivam
過去未完成時	sobrevivesse	sobrevivesses	sobrevivesse	sobrevivêssemos	sobrevivêsseis	sobrevivessem
將來時	sobreviver	sobreviveres	sobreviver	sobrevivermos	sobreviverdes	sobreviverem
命令式
肯定		sobrevive	sobreviva	sobrevivamos	sobrevivei	sobrevivam
否定 (não)		não sobrevivas	não sobreviva	não sobrevivamos	não sobrevivais	não sobrevivam

相關詞彙

• sobrevivência