sobrealimentar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 sobre- +‎ alimentar。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [ˌsu.βɾe̞.ə.li.mənˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ˌso.bɾe.ə.li.mənˈta]
• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ˌso.βɾe.ə.li.mənˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˌso.bɾe.a.li.menˈtaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [ˌso.βɾe.a.li.menˈta]
• 同音詞：sobrealimentà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

sobrealimentar (第一人稱單數現在時 sobrealimento，第一人稱單數過去時 sobrealimentí，過去分詞 sobrealimentat)；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/

1. (及物) 過量餵食

變位

   sobrealimentar (第一變位) 的變位

不定式			sobrealimentar
動名詞			sobrealimentant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		sobrealimentat		sobrealimentada
		複數		sobrealimentats		sobrealimentades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	sobrealimento	sobrealimentes	sobrealimenta	sobrealimentem	sobrealimenteu	sobrealimenten
	未完成過去時	sobrealimentava	sobrealimentaves	sobrealimentava	sobrealimentàvem	sobrealimentàveu	sobrealimentaven
	將來時	sobrealimentaré	sobrealimentaràs	sobrealimentarà	sobrealimentarem	sobrealimentareu	sobrealimentaran
	過去時	sobrealimentí	sobrealimentares	sobrealimentà	sobrealimentàrem	sobrealimentàreu	sobrealimentaren
	條件時	sobrealimentaria	sobrealimentaries	sobrealimentaria	sobrealimentaríem	sobrealimentaríeu	sobrealimentarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	sobrealimenti	sobrealimentis	sobrealimenti	sobrealimentem	sobrealimenteu	sobrealimentin
	未完成過去時	sobrealimentés	sobrealimentessis	sobrealimentés	sobrealimentéssim	sobrealimentéssiu	sobrealimentessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	sobrealimenta	sobrealimenti	sobrealimentem	sobrealimenteu	sobrealimentin
	否定 (no)	—	no sobrealimentis	no sobrealimenti	no sobrealimentem	no sobrealimenteu	no sobrealimentin

相關詞彙

• sobrealimentació

加利西亞語

詞源

源自 sobre- +‎ alimentar。

動詞

sobrealimentar (第一人稱單數現在時 sobrealimento，第一人稱單數過去時 sobrealimentei，過去分詞 sobrealimentado)

1. (及物) 過量餵食

變位

   sobrealimentar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	sobrealimentar
人稱	sobrealimentar	sobrealimentares	sobrealimentar	sobrealimentarmos	sobrealimentardes	sobrealimentaren
動名詞
	sobrealimentando
過去分詞
陽性	sobrealimentado			sobrealimentados
陰性	sobrealimentada			sobrealimentadas
直陳式
現在時	sobrealimento	sobrealimentas	sobrealimenta	sobrealimentamos	sobrealimentades	sobrealimentan
未完成時	sobrealimentaba	sobrealimentabas	sobrealimentaba	sobrealimentabamos	sobrealimentabades	sobrealimentaban
過去時	sobrealimentei	sobrealimentaches	sobrealimentou	sobrealimentamos	sobrealimentastes	sobrealimentaron
過去完成時	sobrealimentara	sobrealimentaras	sobrealimentara	sobrealimentaramos	sobrealimentarades	sobrealimentaran
將來時	sobrealimentarei	sobrealimentarás	sobrealimentará	sobrealimentaremos	sobrealimentaredes	sobrealimentarán
條件時	sobrealimentaría	sobrealimentarías	sobrealimentaría	sobrealimentariamos	sobrealimentariades	sobrealimentarían
虛擬式
現在時	sobrealimente	sobrealimentes	sobrealimente	sobrealimentemos	sobrealimentedes	sobrealimenten
未完成時	sobrealimentase	sobrealimentases	sobrealimentase	sobrealimentásemos	sobrealimentásedes	sobrealimentasen
將來時	sobrealimentar	sobrealimentares	sobrealimentar	sobrealimentarmos	sobrealimentardes	sobrealimentaren
命令式
肯定		sobrealimenta	sobrealimente	sobrealimentemos	sobrealimentade	sobrealimenten
否定 (non)		non sobrealimentes	non sobrealimente	non sobrealimentemos	non sobrealimentedes	non sobrealimenten

    sobrealimentar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	sobrealimentar
人稱	sobrealimentar	sobrealimentares	sobrealimentar	sobrealimentarmos	sobrealimentardes	sobrealimentarem
動名詞
	sobrealimentando
直陳式
現在時	sobrealimento	sobrealimentas	sobrealimenta	sobrealimentamos	sobrealimentades, sobrealimentais	sobrealimentam
未完成時	sobrealimentava	sobrealimentavas	sobrealimentava	sobrealimentávamos	sobrealimentávades, sobrealimentáveis, sobrealimentávais1	sobrealimentavam
過去時	sobrealimentei	sobrealimentaste, sobrealimentache1	sobrealimentou	sobrealimentamos	sobrealimentastes	sobrealimentárom, sobrealimentaram
過去完成時	sobrealimentara	sobrealimentaras	sobrealimentara	sobrealimentáramos	sobrealimentárades, sobrealimentáreis, sobrealimentárais1	sobrealimentaram
將來時	sobrealimentarei	sobrealimentarás	sobrealimentará	sobrealimentaremos	sobrealimentaredes, sobrealimentareis	sobrealimentarám, sobrealimentarão
條件時	sobrealimentaria	sobrealimentarias	sobrealimentaria	sobrealimentaríamos	sobrealimentaríades, sobrealimentaríeis, sobrealimentaríais1	sobrealimentariam
虛擬式
現在時	sobrealimente	sobrealimentes	sobrealimente	sobrealimentemos	sobrealimentedes, sobrealimenteis	sobrealimentem
未完成時	sobrealimentasse	sobrealimentasses	sobrealimentasse	sobrealimentássemos	sobrealimentássedes, sobrealimentásseis	sobrealimentassem
將來時	sobrealimentar	sobrealimentares	sobrealimentar	sobrealimentarmos	sobrealimentardes	sobrealimentarem
命令式
肯定		sobrealimenta	sobrealimente	sobrealimentemos	sobrealimentade, sobrealimentai	sobrealimentem
否定 (nom)		nom sobrealimentes	nom sobrealimente	nom sobrealimentemos	nom sobrealimentedes, nom sobrealimenteis	nom sobrealimentem

¹較不推薦。

相關詞彙

• sobrealimentación

西班牙語

詞源

源自 sobre- +‎ alimentar。

發音

• 國際音標^(幫助): /sobɾealimenˈtaɾ/ [so.β̞ɾe.a.li.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：so‧bre‧a‧li‧men‧tar

動詞

sobrealimentar (第一人稱單數現在時 sobrealimento，第一人稱單數過去時 sobrealimenté，過去分詞 sobrealimentado)

1. (及物) 過量餵食

變位

    sobrealimentar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			sobrealimentar
动名词			sobrealimentando
过去分词				阳性		阴性
		单数		sobrealimentado		sobrealimentada
		复数		sobrealimentados		sobrealimentadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobrealimento	sobrealimentastú sobrealimentásvos	sobrealimenta	sobrealimentamos	sobrealimentáis	sobrealimentan
	未完成時	sobrealimentaba	sobrealimentabas	sobrealimentaba	sobrealimentábamos	sobrealimentabais	sobrealimentaban
	過去時	sobrealimenté	sobrealimentaste	sobrealimentó	sobrealimentamos	sobrealimentasteis	sobrealimentaron
	將來時	sobrealimentaré	sobrealimentarás	sobrealimentará	sobrealimentaremos	sobrealimentaréis	sobrealimentarán
	條件式	sobrealimentaría	sobrealimentarías	sobrealimentaría	sobrealimentaríamos	sobrealimentaríais	sobrealimentarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobrealimente	sobrealimentestú sobrealimentésvos2	sobrealimente	sobrealimentemos	sobrealimentéis	sobrealimenten
	未完成時 (ra)	sobrealimentara	sobrealimentaras	sobrealimentara	sobrealimentáramos	sobrealimentarais	sobrealimentaran
	未完成時 (se)	sobrealimentase	sobrealimentases	sobrealimentase	sobrealimentásemos	sobrealimentaseis	sobrealimentasen
	將來時1	sobrealimentare	sobrealimentares	sobrealimentare	sobrealimentáremos	sobrealimentareis	sobrealimentaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sobrealimentatú sobrealimentávos	sobrealimente	sobrealimentemos	sobrealimentad	sobrealimenten
	否定		no sobrealimentes	no sobrealimente	no sobrealimentemos	no sobrealimentéis	no sobrealimenten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    sobrealimentar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 sobrealimentar	與格	sobrealimentarme	sobrealimentarte	sobrealimentarle, sobrealimentarse	sobrealimentarnos	sobrealimentaros	sobrealimentarles, sobrealimentarse
	賓格	sobrealimentarme	sobrealimentarte	sobrealimentarlo, sobrealimentarla, sobrealimentarse	sobrealimentarnos	sobrealimentaros	sobrealimentarlos, sobrealimentarlas, sobrealimentarse
带动名词sobrealimentando	與格	sobrealimentándome	sobrealimentándote	sobrealimentándole, sobrealimentándose	sobrealimentándonos	sobrealimentándoos	sobrealimentándoles, sobrealimentándose
	賓格	sobrealimentándome	sobrealimentándote	sobrealimentándolo, sobrealimentándola, sobrealimentándose	sobrealimentándonos	sobrealimentándoos	sobrealimentándolos, sobrealimentándolas, sobrealimentándose
带敬称第二人称单数命令式sobrealimente	與格	sobrealiménteme	不使用	sobrealiméntele, sobrealiméntese	sobrealiméntenos	不使用	sobrealiménteles
	賓格	sobrealiménteme	不使用	sobrealiméntelo, sobrealiméntela, sobrealiméntese	sobrealiméntenos	不使用	sobrealiméntelos, sobrealiméntelas
带第一人称复数命令式sobrealimentemos	與格	不使用	sobrealimentémoste	sobrealimentémosle	sobrealimentémonos	sobrealimentémoos	sobrealimentémosles
	賓格	不使用	sobrealimentémoste	sobrealimentémoslo, sobrealimentémosla	sobrealimentémonos	sobrealimentémoos	sobrealimentémoslos, sobrealimentémoslas
带非敬称第二人称复数命令式sobrealimentad	與格	sobrealimentadme	不使用	sobrealimentadle	sobrealimentadnos	sobrealimentaos	sobrealimentadles
	賓格	sobrealimentadme	不使用	sobrealimentadlo, sobrealimentadla	sobrealimentadnos	sobrealimentaos	sobrealimentadlos, sobrealimentadlas
带敬称第二人称复数命令式sobrealimenten	與格	sobrealiméntenme	不使用	sobrealiméntenle	sobrealiméntennos	不使用	sobrealiméntenles, sobrealiméntense
	賓格	sobrealiméntenme	不使用	sobrealiméntenlo, sobrealiméntenla	sobrealiméntennos	不使用	sobrealiméntenlos, sobrealiméntenlas, sobrealiméntense

相關詞彙

• sobrealimentación

延伸閱讀

• 「sobrealimentar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014