slittare

意大利語

詞源

不確定；可能最終源自日耳曼語族；對比古高地德語 slītan (“滑动”)（< 原始印歐語 *sleydʰ- (“滑溜，滑动”)）。亦對照西班牙語、加利西亞語、 和 葡萄牙語 deslizar。字面上等同於 slitta +‎ -are。同源詞包括皮埃蒙特語 slité。

發音

• 國際音標^(幫助): /zlitˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：slit‧tà‧re

動詞

slittàre (第一人稱單數 現在時 slìtto，第一人稱單數 先過去時 slittài，過去分詞 slittàto，助動詞 (所有義項) avére 或 (除了“乘雪橇”以外的所有義項) èssere) (不及物)

1. (罕用) 乘雪橇 (從坡上溜下) [助動詞 avere]
2. 打滑 (車輛、輪子、滑輪、離合器等) [助動詞 essere或avere]

   近義詞：scivolare

3. (不及物，經濟學，金融) 下滑，價值下跌 [助動詞 essere或avere] (指貨幣、股票等)

   近義詞：ribassare、svalutarsi

4. 被推遲 [接 di 或 a ‘一段時間的長度’] [助動詞 essere或avere]

   近義詞：tardare、essere rimandato；亦參見Thesaurus:rinviare

   la riunione è slittata di tre giorni

   會議被推遲三天

5. (不及物，政治) 偏離行動路線、方向 [接 a 或 verso 或 su ‘偏向’] [助動詞 essere或avere]

   近義詞：allontanarsi、deviare、sviare

   slittare verso posizioni reazionarie

   偏向反动立场

變位

    slittàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	slittàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		slittàndo
現在分詞		slittànte	過去分詞		slittàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	slìtto	slìtti	slìtta	slittiàmo	slittàte	slìttano
未完成時	slittàvo	slittàvi	slittàva	slittavàmo	slittavàte	slittàvano
遠過去時	slittài	slittàsti	slittò	slittàmmo	slittàste	slittàrono
未來時	slitterò	slitterài	slitterà	slitterémo	slitteréte	slitterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	slitterèi	slitterésti	slitterèbbe, slitterébbe	slitterémmo	slitteréste	slitterèbbero, slitterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	slìtti	slìtti	slìtti	slittiàmo	slittiàte	slìttino
未完成時	slittàssi	slittàssi	slittàsse	slittàssimo	slittàste	slittàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		slìtta	slìtti	slittiàmo	slittàte	slìttino
否定祈使語氣		non slittàre	non slìtti	non slittiàmo	non slittàte	non slìttino

¹所有義項.
²除了“乘雪橇”以外的所有義項.

相關詞彙

• slittamento

異序詞

• Stalteri, slitterà, testarli