skarpata

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

芬兰语

動詞[编辑]

(俚语) 从瑞典语中演变的词(skärpa)

  1. terästäytyä, olla tarkkana 认真(点儿),仔细(点儿) (konteksti: kun kerroin managerilleni, ett joskus tein jotain väärin koska en saanut selväksi mistä on kyse ja mitä pitäis tehdä. sitten se vastasi "silloin pitää skarpata")

例句:

  • Mun on pakko vähä skarppaa et saan hyvän todistuksen 我必须要仔细些才能得到好的证书
  • Sun pitäis skarpata vähän 你该认真点儿 (konteksti: mun yks työkaveri mokaili aika paljon töissä, se oli aika huolimaton sitä ei kiinnostanu hoitaa hommii kunnolla, niin mun pomo oli kuulemma sanonu sille näin)