siya

參見：Siya、si ya、sīyǎ、siþa 和 síya

阿斯圖里亞斯語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsiʝa/ [ˈsi.ʝa]
• 韻部：-iʝa
• 音節化：si‧ya

名詞

siya 陰 (複數 siyes)

1. siella的另一種寫法

巴厘語

羅馬化

siya

1. ᬲᬶᬬ的羅馬化

巴布拉語

詞源

繼承自。

數詞

siya

1. 九

班巴拉語

名詞

siya

1. 部落，族群
2. 民族，種族

中比科爾語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *(si-)ia，繼承自原始南島語 *(si-)ia。 對照印尼語、馬來語、毛利語 ia。

發音

• 國際音標^(幫助): /siˈa/ [siˈja]
• 國際音標^(幫助): /siˈa/ [ˈʃa] (較隨意的發音)
• 斷字：si‧ya

代詞

siyá (巴薩漢文寫法 ᜐᜒᜌ)

1. 他；她 （第三人稱代詞）

   Filipino siya. ― 他/她是菲律賓人。

   Siya sana an nakapasar sa pinakamasakit na exam.

   他/她是唯一一個通過了最難考試的人。

參見

中比科爾語人稱代詞

人稱	數	通格 (ang)		作格 (sa)		斜格 (sa)
長度		完整	短	完整	短
第一人稱	單數	ako		ko		sakuya, sako, saako
	複數包含式	kita		nyato	ta	satuya, sato, saato
	複數排除式	kami		nyamo	mi	samuya, samo, kanamo, saamo
第二人稱	單數	ika	ka	mo		saimo, simo,kanimo
	複數	kamo		nindo		saindo, kaninyo, sainyo
第三人稱	單數	siya, iya		niya		saiya, kaniya
	複數	sinda		ninda		sainda, kanila

宿霧語

詞源1

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *(si-)ia，繼承自原始南島語 *(si-)ia。

發音

• 斷字：si‧ya
• (General Cebuano) 國際音標^(幫助): /siˈa/ [ˈs̪ja]
• (Bohol，Southern Leyte) 國際音標^(幫助): /siˈd͡ʒa/ [s̪ɪˈd͡ʒa]

代詞

siyá (巴迪拉蒂文寫法 ᜐᜒᜌ)

1. 他；她
2. 這個，那個
   1. (人稱) 用于指代距离说话者较远的单个人或动物，无论其性别如何
   2. (指示) 用于避免提及某人的名字
   3. (指示) 用来指示不同的物体

詞源2

借自西班牙語 silla (“椅子”)。

發音

• 斷字：si‧ya
• 國際音標^(幫助): /ˈsija/ [ˈs̪i.jɐ]

名詞

síya (巴迪拉蒂文寫法 ᜐᜒᜌ)

1. 椅子

   近義詞：lingkoranan

東瓦斯特卡納瓦特爾語

詞源

借自西班牙語 silla。

名詞

siya

1. 椅子

哈努諾語

詞源

繼承自原始南島語 *si ia (“他/她/它”，第三人稱單數代詞)。

發音

• 國際音標^(幫助): /siˈja/ [siˈa]
• 韻部：-a
• 斷字：si‧ya

代詞

siyá (哈努諾文寫法 ᜰᜲᜬ)

1. 他；她 （第三人稱單數有生代詞）

參見

• kay
• si

延伸閱讀

• Conklin, Harold C. (1953), Hanunóo-English Vocabulary [哈努諾語-英語詞彙] (University of California Publications in Linguistics), volume 9, London, England: University of California Press, →OCLC, page 250
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*ia₁”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

希利蓋農語

詞源1

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *(si-)ia，繼承自原始南島語 *(si-)ia。

發音

• 斷字：si‧ya
• 國際音標^(幫助): /siˈa/ [ˈsja]

代詞

siyá

1. 他；她

詞源2

借自西班牙語 silla。

發音

• 斷字：si‧ya
• 國際音標^(幫助): /ˈsia/ [ˈsi.ja]

名詞

síya

1. 椅子

   近義詞：lingkoranan

加勞語

代詞

siya

1. (疑問) 誰

利莫斯卡林阿語

形容詞

siyá

1. 正確的

他加祿語

詞源1

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *(si-)ia，繼承自原始南島語 *(si-)ia。對照中比科爾語 siya、宿霧語 siya、印尼語 ia、毛利語 ia、瓦瑞瓦瑞語 hiya。

其他形式

• sya — 非正式
• s'ya — 縮約形
• xa — 短信俚語

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /siˈa/ [ˈʃa]
  • 國際音標^(幫助): (無硬腭同化) /siˈa/ [ˈsja]
• 韻部：-a
• 音節化：si‧ya

代詞

siyá (貝貝因文寫法 ᜐᜒᜌ)

1. 他；她 （第三人稱單數有生代詞）

   Pilipino siya.

   他/她是菲律賓人。

2. (口語) 它 （第三人稱單數無生代詞）

參見

他加祿語人稱代詞

人稱	數	直接格 (ang)	間接格 (ng)	斜格 (sa)
第一	單數	ako	ko	akin
	雙數*	kita, kata	nita, nata	kanita, kanata, ata
	複數包含	tayo	natin	atin
	複數排除	kami	namin	amin
第一&第二	單數	kita**
第二	單數	ikaw, ka	mo	iyo
	複數	kayo	ninyo, niyo	inyo
第三	單數	siya	niya	kaniya, kanya
	複數	sila	nila	kanila
*第一人稱雙數代詞不常用。 **代替 "ko ikaw"。

名詞

siyá (貝貝因文寫法 ᜐᜒᜌ)

1. 一模一樣的東西，完全相同的東西

   Ang belong ito ay siyang ginawa ng kanyang lola.

   这面纱和她祖母做的一模一样。

派生詞彙

• kung ano ang puno, siya ang bunga
• siya nawa
• siya ring
• siyang-siya
• siyanga
• siyanga pala

感嘆詞

siyá (貝貝因文寫法 ᜐᜒᜌ)

1. 表示惊讶、惊奇或钦佩的感叹

   近義詞：aba

2. (方言，Quezon) 對！是！

Isang uri ng siyang ginamit para sa pangangabayo.

Isang siya ng bisikleta

詞源2

早期借自西班牙語 silla，源自中世紀西班牙語 siella，源自拉丁語 sella。silya 的同源對似詞。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ˈsia/ [ˈsiː.ɐ], /siˈa/ [ˈsja]
• 韻部：-ia, -a
• 音節化：si‧ya

名詞

siya 或 siyá (貝貝因文寫法 ᜐᜒᜌ)

1. 鞍

   近義詞：montura, (自行車鞍座) sintadera

   siya ng kabayo ― 馬鞍

   siya ng bisikleta ― 自行車鞍座

   • 1989，Pramoedya Ananta Toer，由 Thelma B. Kintanar，Daigdig ng Tao，Solidaridad Publishing House，30頁：

     Nakasabit sa dingding ang mga siya ng kabayo na may iba-ibang palawit na estribo.

     墙上挂着配有不同马镫的马鞍。

派生詞彙

• magsiya
• siyahan

詞源3

Manuel (1948) 認為借自泉漳話 謝／谢 (siā)。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /siˈa/ [ˈsja]
• 韻部：-a
• 音節化：si‧ya

名詞

siyá (貝貝因文寫法 ᜐᜒᜌ)

1. 滿足，滿意

   近義詞：lugod, kaluguran, kasiyahan

2. (引申) 僅用於kasiya，充足

   近義詞：kasapatan, kahustuhan, kasiyahan

3. (引申) 僅用於pasiya，決定；決心

派生詞彙

• bigyang-kasiyahan
• di-kasiya-siya
• di-kasiyahan
• kasiya-siya
• kasiyahan
• kawalang-kasiyahan
• magbigay-kasiyahan
• makasiya
• masiya
• masiyahan
• nakasisiya
• pagbibigay-kasiyahan
• walang-kasiyahan

形容詞

siyá (貝貝因文寫法 ᜐᜒᜌ)

1. 足夠的，充足的

   近義詞：sapat, husto, tama

   Siya na.

   这就够了。

延伸閱讀

• “siya”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Manuel, E. Arsenio (1948), Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics, Manila: Filipiniana Publications, page 107

異序詞

• Isay, sayi

大武壠語

詞源

繼承自原始南島語 *siwa。

數詞

siya

1. (山杉林) 九

陶蘇格語

其他形式

• sia

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *(si-)ia，繼承自原始南島語 *(si-)ia。

發音

• (Sinūgan Parianun) 國際音標^(幫助): /sia/ [ˈsja]
• 韻部：-a
• 斷字：si‧ya

代詞

siya (Sulat Sūg寫法 سِيَ)

1. 他；她 （第三人稱單數代詞）

   Malingkat tuud siya.

   她很漂亮。

   Bagay ku siya.

   他是我的朋友。

陶亞語

名詞

siya

1. 鹽

   siya ya'e ― 海洋 (字面意思是「鹽水」)

參考資料

• Lorna MacDonald, A Grammar of Tauya

特萊爾辛戈納瓦特爾語

詞源

借自西班牙語 silla，源自拉丁語 sella。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsija]

名詞

siya (複數 siyajte)

1. 椅子

   近義詞：sieta

2. 鞍

參考資料

• Brewer, Forrest; Brewer, Jean G. (1962), Vocabulario mexicano de Tetelcingo, Morelos: Castellano-mexicano, mexicano-castellano (Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves; 8)‎^[1] (in 西班牙語), México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano; Secretaría de Educación Pública, published 1971, pages 91, 222

扎扎其語

詞源

與波斯語 سیاه (siyâh)有關。

形容詞

siya

1. 黑色的