sitt

參見：Sitt 和 sítt

愛沙尼亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *sitta，繼承自原始烏拉爾語 *sitta。和低地德語 Schiet、英語 shit 不同源。

名詞

sitt (屬格 sita，部分格 sitta)

1. (有些粗魯) 屎

變格

sitt 的變格 (ÕS type 22e/riik, t-ø gradation)
		單數	複數
主格		sitt	sitad
賓格	nom.
	gen.	sita
屬格			sittade
部分格		sitta	sitte sittasid
入格		sitta sitasse	sittadesse sitesse
內格		sitas	sittades sites
出格		sitast	sittadest sitest
向格		sitale	sittadele sitele
所格		sital	sittadel sitel
奪格		sitalt	sittadelt sitelt
變格		sitaks	sittadeks siteks
到格		sitani	sittadeni
樣格		sitana	sittadena
缺格		sitata	sittadeta
共格		sitaga	sittadega

近義詞

• ekskrement
• fekaal
• kaka
• kaki
• pask
• roe
• väljaheide

派生詞彙

• sitikas
• sitajunn
• sitane
• sitapea
• sitapott
• sitasitikas

相關詞彙

• sittuma

參見

• roojama

德語

詞源

1999 年，杜登辭典和立頓在合作比賽中創造的新詞，類比於 satt (“不再覺得餓”)。在 45,000 項建議中，sitt 被提了 40 次。然而，它從未被廣泛使用。

發音

• 國際音標^(幫助): /zɪt/, /sɪt/
• 斷字：sitt
• 韻部：-ɪt

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

sitt (強變化主格陽性單數 sitter，比較級 sitter，最高級 am sittesten)

1. (新詞，罕用，非標準) 不再覺得渴

   反義詞：durstig

   同類詞：satt

變格

sitt 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist sitt	sie ist sitt	es ist sitt	sie sind sitt
强变化 (无冠词)	主格	sitter	sitte	sittes	sitte
	屬格	sitten	sitter	sitten	sitter
	與格	sittem	sitter	sittem	sitten
	賓格	sitten	sitte	sittes	sitte
弱变化 (带定冠词)	主格	der sitte	die sitte	das sitte	die sitten
	屬格	des sitten	der sitten	des sitten	der sitten
	與格	dem sitten	der sitten	dem sitten	den sitten
	賓格	den sitten	die sitte	das sitte	die sitten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein sitter	eine sitte	ein sittes	(keine) sitten
	屬格	eines sitten	einer sitten	eines sitten	(keiner) sitten
	與格	einem sitten	einer sitten	einem sitten	(keinen) sitten
	賓格	einen sitten	eine sitte	ein sittes	(keine) sitten

sitt 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist sitter	sie ist sitter	es ist sitter	sie sind sitter
强变化 (无冠词)	主格	sitterer	sittere	sitteres	sittere
	屬格	sitteren	sitterer	sitteren	sitterer
	與格	sitterem	sitterer	sitterem	sitteren
	賓格	sitteren	sittere	sitteres	sittere
弱变化 (带定冠词)	主格	der sittere	die sittere	das sittere	die sitteren
	屬格	des sitteren	der sitteren	des sitteren	der sitteren
	與格	dem sitteren	der sitteren	dem sitteren	den sitteren
	賓格	den sitteren	die sittere	das sittere	die sitteren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein sitterer	eine sittere	ein sitteres	(keine) sitteren
	屬格	eines sitteren	einer sitteren	eines sitteren	(keiner) sitteren
	與格	einem sitteren	einer sitteren	einem sitteren	(keinen) sitteren
	賓格	einen sitteren	eine sittere	ein sitteres	(keine) sitteren

sitt 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am sittesten	sie ist am sittesten	es ist am sittesten	sie sind am sittesten
强变化 (无冠词)	主格	sittester	sitteste	sittestes	sitteste
	屬格	sittesten	sittester	sittesten	sittester
	與格	sittestem	sittester	sittestem	sittesten
	賓格	sittesten	sitteste	sittestes	sitteste
弱变化 (带定冠词)	主格	der sitteste	die sitteste	das sitteste	die sittesten
	屬格	des sittesten	der sittesten	des sittesten	der sittesten
	與格	dem sittesten	der sittesten	dem sittesten	den sittesten
	賓格	den sittesten	die sitteste	das sitteste	die sittesten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein sittester	eine sitteste	ein sittestes	(keine) sittesten
	屬格	eines sittesten	einer sittesten	eines sittesten	(keiner) sittesten
	與格	einem sittesten	einer sittesten	einem sittesten	(keinen) sittesten
	賓格	einen sittesten	eine sitteste	ein sittestes	(keine) sittesten

延伸閱讀

• sitt在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de
• “sitt”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “sitt” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʃitː]
• 斷字：sitt
• 韻部：-itː

詞源1

借自德語。對照中古低地德語 schicht、schichte、德語 Schicht (“有序堆叠，堆放；輪班”)。

名詞

sitt (複數 sittek)

1. (非正式) 瓦礫，碎片，殘骸（建築拆除後留下的廢棄物）

   近義詞：törmelék, építési/bontási hulladék/törmelék

   上位詞：hulladék

   下位詞：kőtörmelék, betontörmelék, téglatörmelék, (分別由石頭、混凝土、磚塊或瀝青製成) aszfalttörmelék

變格

屈折 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	sitt	sittek
賓格	sittet	sitteket
與格	sittnek	sitteknek
工具格	sittel	sittekkel
因果格	sittért	sittekért
轉移格	sitté	sittekké
到格	sittig	sittekig
形式樣格	sittként	sittekként
情態樣格	—	—
內格	sittben	sittekben
頂格	sitten	sitteken
接格	sittnél	sitteknél
入格	sittbe	sittekbe
上下格	sittre	sittekre
向格	sitthez	sittekhez
出格	sittből	sittekből
上格	sittről	sittekről
奪格	sittől	sittektől
非定語 所有格 – 單數	sitté	sitteké
非定語 所有格 – 複數	sittéi	sittekéi

sitt 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	sittem	sittjeim
第二人稱單數	sitted	sittjeid
第三人稱單數	sittje	sittjei
第一人稱複數	sittünk	sittjeink
第二人稱複數	sittetek	sittjeitek
第三人稱複數	sittjük	sittjeik

派生詞彙

• sitteszsák

詞源2

匈牙利語 sittel 的逆構詞、besittel (“監禁”)，部份仿譯自德語 verschütten，並以匈牙利語前綴 be- 代替了德語前綴 ver-。

名詞

sitt (複數 sittek)

1. (俚語) 牢房，監獄

   近義詞：börtön, (口語) dutyi, (口語) hűvös

變格

屈折 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	sitt	sittek
賓格	sittet	sitteket
與格	sittnek	sitteknek
工具格	sittel	sittekkel
因果格	sittért	sittekért
轉移格	sitté	sittekké
到格	sittig	sittekig
形式樣格	sittként	sittekként
情態樣格	—	—
內格	sittben	sittekben
頂格	sitten	sitteken
接格	sittnél	sitteknél
入格	sittbe	sittekbe
上下格	sittre	sittekre
向格	sitthez	sittekhez
出格	sittből	sittekből
上格	sittről	sittekről
奪格	sittől	sittektől
非定語 所有格 – 單數	sitté	sitteké
非定語 所有格 – 複數	sittéi	sittekéi

sitt 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	sittem	sittjeim
第二人稱單數	sitted	sittjeid
第三人稱單數	sittje	sittjei
第一人稱複數	sittünk	sittjeink
第二人稱複數	sittetek	sittjeitek
第三人稱複數	sittjük	sittjeik

相關詞彙

• sittel、lesittel、besittel

冰島語

限定詞

sitt

1. sinn 的主格/賓格中性單數

馬爾他語

馬爾他語數字 ^(編)

[a], [b] ←  5	6	7  → [a], [b]
基數詞：sitta    定语基数词：sitt    序數詞：sitt    副數詞：sitt darbiet

發音

• 國際音標^(幫助): /sɪt/
• 國際音標^(幫助): /sɪtt‿/ (元音前)
• 同音詞：sidt
• 韻部：-ɪt

數詞

sitt 陽 或 陰

1. sitta (“六”)的定語形

   同類詞：(獨立形) sitta

用法說明

• 定語形用於可數名詞之前。（與其他數字不同，6沒有長短定語形之分。）

書面挪威語

發音

• 國際音標^(幫助): /sɪtː/

詞源1

源自古諾爾斯語 sitt。

限定詞

sitt 中

1. sin 的中性單數

參見

书面挪威语人称代词

	主格	宾格	属有
单
一	jeg	meg	min (〈陽〉)
二	du	deg	din (〈陽〉)
三阳	han	han / ham	hans
三阴	hun	henne	hennes
三中	det	det	dets
三（非指人，〈陽〉／〈陰〉）	den	den	dens
复
一	vi	oss	vår (〈陽〉)
二	dere	dere	deres
三	de	dem	deres

詞源2

動詞

sitt

1. sitte 的命令式

參考資料

• “sin”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

發音

• 國際音標^(幫助): /sɪtː/
• 韻部：-ɪtː

詞源1

源自古諾爾斯語 sitt。

限定詞

sitt 中

1. sin 的中性單數

詞源2

動詞

sitt

1. sitta 和 sitte 的命令式
2. （2012年以後非標準） sitta 和 sitte 的現在時

參考資料

• “sin”在《新挪威语词典》中的解释。
• “sitta”在《新挪威语词典》中的解释。

古英語

發音

• 國際音標^(幫助): /sitt/, [sit]

動詞

sitt

1. sittan 的第三人稱單數現在時直陳式

古諾爾斯語

限定詞

sitt

1. sínn 的中性主格/賓格單數

瑞典語

發音

• 國際音標^(幫助): /sɪtː/

• 音頻：

  (檔案)

代詞

sitt

1. sin 的中性 他（她、它）的；他們的

動詞

sitt

1. sitta 的命令式