simpel

丹麥語

形容詞

simpel (中性 simpelt，複數、定單數 simple，比較級 simplere，最高級 (表語) simplest，最高級 (定語) simpleste)

1. 簡單的，容易的

拓展閱讀

• “simpel” 在丹麥語詞典中的釋義

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsɪmpəl]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：sim‧pel
• 韻部：-ɪmpəl

形容詞

simpel (比較級 simpeler，最高級 simpelst)

1. 簡單的，容易的

屈折

“simpel”的曲折变化
未变化	simpel
变化后	simpele
比较级	simpeler
		原级	比较级	最高级
作表语		simpel	simpeler	het simpelst het simpelste
不定	阴性/阳性 单数	simpele	simpelere	simpelste
	中性 单数	simpel	simpeler	simpelste
	复数	simpele	simpelere	simpelste
确定		simpele	simpelere	simpelste
表量		simpels	simpelers	—

近義詞

• eenvoudig

派生詞

• versimpelen

派生語彙

• → 印尼語：simpel

德語

詞源

繼承自中古高地德語，源自古法語 simple。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈzɪmpl̩/、/ˈzɪmpəl/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

simpel (強變化主格陽性單數 simpler，比較級 simpler，最高級 am simpelsten)

1. 簡單的，容易的

   近義詞：einfach

變格

simpel 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist simpel	sie ist simpel	es ist simpel	sie sind simpel
强变化 (无冠词)	主格	simpler	simple	simples	simple
	屬格	simplen	simpler	simplen	simpler
	與格	simplem	simpler	simplem	simplen
	賓格	simplen	simple	simples	simple
弱变化 (带定冠词)	主格	der simple	die simple	das simple	die simplen
	屬格	des simplen	der simplen	des simplen	der simplen
	與格	dem simplen	der simplen	dem simplen	den simplen
	賓格	den simplen	die simple	das simple	die simplen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein simpler	eine simple	ein simples	(keine) simplen
	屬格	eines simplen	einer simplen	eines simplen	(keiner) simplen
	與格	einem simplen	einer simplen	einem simplen	(keinen) simplen
	賓格	einen simplen	eine simple	ein simples	(keine) simplen

simpel 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist simpler	sie ist simpler	es ist simpler	sie sind simpler
强变化 (无冠词)	主格	simplerer	simplere	simpleres	simplere
	屬格	simpleren	simplerer	simpleren	simplerer
	與格	simplerem	simplerer	simplerem	simpleren
	賓格	simpleren	simplere	simpleres	simplere
弱变化 (带定冠词)	主格	der simplere	die simplere	das simplere	die simpleren
	屬格	des simpleren	der simpleren	des simpleren	der simpleren
	與格	dem simpleren	der simpleren	dem simpleren	den simpleren
	賓格	den simpleren	die simplere	das simplere	die simpleren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein simplerer	eine simplere	ein simpleres	(keine) simpleren
	屬格	eines simpleren	einer simpleren	eines simpleren	(keiner) simpleren
	與格	einem simpleren	einer simpleren	einem simpleren	(keinen) simpleren
	賓格	einen simpleren	eine simplere	ein simpleres	(keine) simpleren

simpel 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am simpelsten	sie ist am simpelsten	es ist am simpelsten	sie sind am simpelsten
强变化 (无冠词)	主格	simpelster	simpelste	simpelstes	simpelste
	屬格	simpelsten	simpelster	simpelsten	simpelster
	與格	simpelstem	simpelster	simpelstem	simpelsten
	賓格	simpelsten	simpelste	simpelstes	simpelste
弱变化 (带定冠词)	主格	der simpelste	die simpelste	das simpelste	die simpelsten
	屬格	des simpelsten	der simpelsten	des simpelsten	der simpelsten
	與格	dem simpelsten	der simpelsten	dem simpelsten	den simpelsten
	賓格	den simpelsten	die simpelste	das simpelste	die simpelsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein simpelster	eine simpelste	ein simpelstes	(keine) simpelsten
	屬格	eines simpelsten	einer simpelsten	eines simpelsten	(keiner) simpelsten
	與格	einem simpelsten	einer simpelsten	einem simpelsten	(keinen) simpelsten
	賓格	einen simpelsten	eine simpelste	ein simpelstes	(keine) simpelsten

拓展閱讀

• “simpel”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “simpel”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

印尼語

詞源

源自荷蘭語 simpel，源自古法語及法語 simple，源自拉丁語 simplex (“簡單的”，字面意思是“單一的”)（與duplex (“雙重的”)相對），源自semel (“相同的”) + plicō (“折疊”)。印尼語 simpleks 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsɪm.pəl]
• 斷字：sim‧pêl

形容詞

simpel 或 simpêl

1. (口語) 簡單的，容易的

   近義詞：sederhana

拓展閱讀

• “simpel”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 simplex，經由法語 simple或德語 simpel。

形容詞

simpel (中性單數 simpelt，定單數、複數 simple，比較級 simplere，不定最高級 simplest，定最高級 simpleste)

1. 簡單的，容易的

相關詞彙

• simpelthen

參考資料

• “simpel”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

詞源

源自拉丁語 simplex，經由法語 simple或德語 simpel。

形容詞

simpel (中性單數 simpelt，定單數、複數 simple，比較級 simplare，不定最高級 simplast，定最高級 simplaste)

1. 簡單的，容易的

參考資料

• “simpel”在《新挪威语词典》中的解释。

羅曼什語

其他寫法

• (Sursilvan、Sutsilvan) sempel

詞源

源自拉丁語 simplex。

形容詞

simpel 陽 （陰性單數 simpla，陽性複數 simpels，陰性複數 simplas）

1. (格里松羅曼什語，蘇爾梅爾，普蒂爾，瓦拉德爾) 簡單的，容易的

瑞典語

詞源

源自古瑞典語 simpel，源自中古低地德語 simpel，源自拉丁語 simplex。

形容詞

simpel (比較級 simplare，最高級 simplast)

1. 簡單的，容易的

變格

simpel 的屈折

不定	原級	比较级	最高级1
通性單數	simpel	simplare	simplast
中性單數	simpelt	simplare	simplast
复数	simpla	simplare	simplast
陽性複數2	—	simplare	simplast
定指	原級	比较级	最高级
陽性單數3	simple	simplare	simplaste
所有	simpla	simplare	simplaste

¹不定最高級形式僅用於表語。
²過時或古舊用法。
³僅用於指自然性別為陽性的事物（可選）。

派生語彙

• → 芬蘭語：simppeli

參考資料

• Häkkinen, Kaisa (2005). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY. ISBN 951-0-27108-X.

異序詞

• simple