signaler
英語
[编辑]
其他形式
[编辑]- signaller (英國)
詞源
[编辑]名詞
[编辑]signaler (複數 signalers) (美式拼寫)
派生詞彙
[编辑]異序詞
[编辑]- aligners, salering, lasering, seringal, engrails, resignal, sanglier, slangier, Salinger, inlarges, nargiles, realigns, arseling, seal ring
丹麥語
[编辑]名詞
[编辑]signaler 中
法語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]signaler
- （用信號）指示，標明，示意
- 使注意；指出
- L'agence du médicament a signalé des risques au comprimé.
- 医疗机构指出了该药片的风险。
- 揭發，告發
- (接反身代詞) 出名；以……著稱
變位
[编辑]signaler 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | signaler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | signalant /si.ɲa.lɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | signalé /si.ɲa.le/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | signale /si.ɲal/ |
signales /si.ɲal/ |
signale /si.ɲal/ |
signalons /si.ɲa.lɔ̃/ |
signalez /si.ɲa.le/ |
signalent /si.ɲal/ |
| 未完成过去时 | signalais /si.ɲa.lɛ/ |
signalais /si.ɲa.lɛ/ |
signalait /si.ɲa.lɛ/ |
signalions /si.ɲa.ljɔ̃/ |
signaliez /si.ɲa.lje/ |
signalaient /si.ɲa.lɛ/ | |
| 过去时2 | signalai /si.ɲa.le/ |
signalas /si.ɲa.la/ |
signala /si.ɲa.la/ |
signalâmes /si.ɲa.lam/ |
signalâtes /si.ɲa.lat/ |
signalèrent /si.ɲa.lɛʁ/ | |
| 将来时 | signalerai /si.ɲal.ʁe/ |
signaleras /si.ɲal.ʁa/ |
signalera /si.ɲal.ʁa/ |
signalerons /si.ɲal.ʁɔ̃/ |
signalerez /si.ɲal.ʁe/ |
signaleront /si.ɲal.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | signalerais /si.ɲal.ʁɛ/ |
signalerais /si.ɲal.ʁɛ/ |
signalerait /si.ɲal.ʁɛ/ |
signalerions /si.ɲa.lə.ʁjɔ̃/ |
signaleriez /si.ɲa.lə.ʁje/ |
signaleraient /si.ɲal.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | signale /si.ɲal/ |
signales /si.ɲal/ |
signale /si.ɲal/ |
signalions /si.ɲa.ljɔ̃/ |
signaliez /si.ɲa.lje/ |
signalent /si.ɲal/ |
| 未完成过去时2 | signalasse /si.ɲa.las/ |
signalasses /si.ɲa.las/ |
signalât /si.ɲa.la/ |
signalassions /si.ɲa.la.sjɔ̃/ |
signalassiez /si.ɲa.la.sje/ |
signalassent /si.ɲa.las/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | signale /si.ɲal/ |
— | signalons /si.ɲa.lɔ̃/ |
signalez /si.ɲa.le/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- → 荷蘭語：signaleren
延伸閱讀
[编辑]- “signaler”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义
異序詞
[编辑]書面挪威語
[编辑]其他形式
[编辑]名詞
[编辑]signaler 中
瑞典語
[编辑]發音
[编辑]音頻： (檔案)
名詞
[编辑]signaler