sicherstellen

德語

詞源

源自 sicher (“確定的，安全的”) +‎ stellen (“放”)。

發音

國際音標^(幫助): /ˈzɪçɐʃtɛln̩/、/ˈzɪçɐˌʃtɛlən/
音頻 (柏林)： (檔案)

動詞

sicherstellen (弱变化，第三人稱單數現在時 stellt sicher，過去式 stellte sicher，過去分詞 sichergestellt，助動詞 haben)

(法律) 為避免危險而扣押、沒收實物（Gefahrenabwehrmaßnahme）
使安全，保障，確保

變位

sicherstellen (弱变化，助动词haben)的变位形式

	单数	复数		单数	复数
不定式		sicherstellen
现在分词		sicherstellend
过去分词		sichergestellt
zu-不定式		sicherzustellen
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich stelle sicher	wir stellen sicher	i	ich stelle sicher	wir stellen sicher
	du stellst sicher	ihr stellt sicher		du stellest sicher	ihr stellet sicher
	er stellt sicher	sie stellen sicher		er stelle sicher	sie stellen sicher

过去式	ich stellte sicher	wir stellten sicher	ii	ich stellte sicher¹	wir stellten sicher¹
	du stelltest sicher	ihr stelltet sicher		du stelltest sicher¹	ihr stelltet sicher¹
	er stellte sicher	sie stellten sicher		er stellte sicher¹	sie stellten sicher¹

命令式	stell sicher (du) stelle sicher (du)	stellt sicher (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

sicherstellen (弱变化，助动词haben)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich sicherstelle	dass wir sicherstellen	i	dass ich sicherstelle	dass wir sicherstellen
	dass du sicherstellst	dass ihr sicherstellt		dass du sicherstellest	dass ihr sicherstellet
	dass er sicherstellt	dass sie sicherstellen		dass er sicherstelle	dass sie sicherstellen

过去式	dass ich sicherstellte	dass wir sicherstellten	ii	dass ich sicherstellte¹	dass wir sicherstellten¹
	dass du sicherstelltest	dass ihr sicherstelltet		dass du sicherstelltest¹	dass ihr sicherstelltet¹
	dass er sicherstellte	dass sie sicherstellten		dass er sicherstellte¹	dass sie sicherstellten¹

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

sicherstellen (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe sichergestellt	wir haben sichergestellt	虚拟式	ich habe sichergestellt	wir haben sichergestellt
	du hast sichergestellt	ihr habt sichergestellt		du habest sichergestellt	ihr habet sichergestellt
	er hat sichergestellt	sie haben sichergestellt		er habe sichergestellt	sie haben sichergestellt
过去完成时
直陈式	ich hatte sichergestellt	wir hatten sichergestellt	虚拟式	ich hätte sichergestellt	wir hätten sichergestellt
	du hattest sichergestellt	ihr hattet sichergestellt		du hättest sichergestellt	ihr hättet sichergestellt
	er hatte sichergestellt	sie hatten sichergestellt		er hätte sichergestellt	sie hätten sichergestellt
将来一式
不定式	sicherstellen werden		虚拟一式	ich werde sicherstellen	wir werden sicherstellen
				du werdest sicherstellen	ihr werdet sicherstellen
				er werde sicherstellen	sie werden sicherstellen

直陈式	ich werde sicherstellen	wir werden sicherstellen	虚拟二式	ich würde sicherstellen	wir würden sicherstellen
	du wirst sicherstellen	ihr werdet sicherstellen		du würdest sicherstellen	ihr würdet sicherstellen
	er wird sicherstellen	sie werden sicherstellen		er würde sicherstellen	sie würden sicherstellen
将来二式
不定式	sichergestellt haben werden		虚拟一式	ich werde sichergestellt haben	wir werden sichergestellt haben
				du werdest sichergestellt haben	ihr werdet sichergestellt haben
				er werde sichergestellt haben	sie werden sichergestellt haben

直陈式	ich werde sichergestellt haben	wir werden sichergestellt haben	虚拟二式	ich würde sichergestellt haben	wir würden sichergestellt haben
	du wirst sichergestellt haben	ihr werdet sichergestellt haben		du würdest sichergestellt haben	ihr würdet sichergestellt haben
	er wird sichergestellt haben	sie werden sichergestellt haben		er würde sichergestellt haben	sie würden sichergestellt haben

派生詞彙

Sicherstellung

參見

in Gewahrsam nehmen (“為避免危險而逮捕某人、剝奪其自由”)
verhaften (“以司法令狀剝奪自由”)
beschlagnahmen (“在刑事訴訟中，作為一項措施而扣押、沒收”)

延伸閱讀

“sicherstellen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
“sicherstellen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
“sicherstellen”在《杜登線上辭典》上的釋義
“sicherstellen” in OpenThesaurus.de